Inklingo
← Dicionário

situación

see-twah-see-OHN/sitwa'sjon/

“situación” significa “situação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

situação

Também: circunstância, apuro
Uma pequena e simples personagem de livro de histórias, em pé sobre uma colina minúscula, observando pensativamente um caminho que se divide em três direções distintas, simbolizando um conjunto complexo de circunstâncias.

📝 Em Ação

La situación económica es un poco complicada ahora.

A2

A situação econômica está um pouco complicada agora.

Cuéntame la situación, ¿qué pasó?

B1

Conte-me a situação, o que aconteceu?

Estamos en una situación de emergencia.

B1

Estamos em uma situação de emergência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • la situación actual – a situação atual
  • una situación difícil – uma situação difícil
  • controlar la situación – controlar a situação
  • dependiendo de la situación – dependendo da situação

Expressões & Idiomas

  • salvar la situación – Resolver um problema no último minuto; salvar o dia.

localização

Também: posição
Uma imagem simples e colorida de um prédio de hotel vermelho vivo claramente posicionado exatamente no centro de uma praça gramada, enfatizando sua localização física.

📝 Em Ação

La situación del hotel es perfecta, justo en el centro.

B1

A localização do hotel é perfeita, bem no centro.

El mapa muestra la situación exacta de nuestra casa.

B1

O mapa mostra a localização exata da nossa casa.

Desde esta colina, tenemos una buena vista de la situación de las tropas.

B2

Desta colina, temos uma boa visão da posição das tropas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ubicación (localização)
  • localización (localização)
  • posición (posição)

Colocações Comuns

  • la situación geográfica – a localização geográfica
  • una buena situación – uma boa localização

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: situación

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'situación' para significar 'localização'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
accióncanciónnacióncorazón
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina medieval 'situātiō', que significava 'um posicionamento' ou 'um sítio'. Essa palavra foi construída a partir de 'situs', a palavra latina para 'sítio' ou 'posição'. Portanto, em sua essência, tudo se resume a onde algo é colocado, literal ou figurativamente.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: situationFrench: situationItalian: situazionePortuguese: situação

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'situación' e 'circunstancia'?

Elas são muito próximas e muitas vezes você pode usar qualquer uma. Pense em 'situación' como o quadro geral (ex: 'a situação econômica'). 'Circunstancias' são frequentemente os fatos ou eventos menores que compõem esse quadro geral (ex: 'devido a circunstâncias imprevistas').

'Situación' é sempre uma palavra séria?

De jeito nenhum! Embora possa ser usada para tópicos sérios como emergências ou política, você também pode usá-la para coisas do dia a dia. Por exemplo, 'Es una situación graciosa' (É uma situação engraçada) ou '¿Cuál es la situación con la cena?' (Qual é a situação com o jantar?).