Inklingo
← Dicionário

circunstancia

seer-koon-STAHN-syah/θiɾkunˈstanθja/

“circunstancia” significa “circunstância” em espanhol (um fato ou condição conectado ou relevante para um evento).

circunstância

Também: situação, condição
General
Um caminhante em uma trilha na chuva, vestindo uma capa de chuva amarela brilhante e segurando um guarda-chuva.

📝 Em Ação

Es una circunstancia muy extraña.

A2

É uma circunstância muito estranha.

Debemos adaptarnos a cada circunstancia de la vida.

B1

Temos que nos adaptar a cada circunstância da vida.

Bajo ninguna circunstancia debes abrir esa puerta.

B2

Sob nenhuma circunstância você deve abrir aquela porta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • situación (situação)
  • contexto (contexto)

Antônimos

Colocações Comuns

  • dadas las circunstancias – dadas as circunstâncias
  • bajo ninguna circunstancia – sob nenhuma circunstância
  • circunstancias agravantes – circunstâncias agravantes

Expressões & Idiomas

  • estar a la altura de las circunstancias – estar à altura das circunstâncias

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "circunstancia" em espanhol:

circunstância→condição→situação→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: circunstancia

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'estar à altura das circunstâncias'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
circunstancial(circunstancial) — Adjetivo
circunstanciado(detalhado/circunstanciado) — Adjetivo
circunstancialmente(circunstancialmente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'circumstantia', que significa literalmente 'estar ao redor'. Descreve as coisas que 'rodeiam' um evento.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: circumstanceFrench: circonstance

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Circunstancia' é usada apenas em escrita formal?

Não, é muito comum na conversa do dia a dia ao explicar por que algo aconteceu ou ao estabelecer uma condição. Em português, 'circunstância' também é usada em contextos formais e informais.

Posso usá-la para significar 'acidental'?

Não diretamente. Você usaria o adjetivo relacionado 'circunstancial' para descrever algo que aconteceu por acaso ou depende da situação. Em português, o adjetivo 'circunstancial' tem um significado semelhante.

Qual é a diferença entre 'circunstancia' e 'detalle'?

Um 'detalle' é uma pequena informação. Uma 'circunstancia' é um fator que realmente afeta o resultado ou a natureza de um evento. Em português, 'detalhe' e 'circunstância' também têm significados distintos.