circunstancia

seer-koon-STAHN-syahθiɾkunˈstanθja

“circunstancia” significa “circunstância” em espanhol (um fato ou condição conectado ou relevante para um evento).

circunstânciaTambém: situação, condição

SubstantivofB1

General

Um caminhante em uma trilha na chuva, vestindo uma capa de chuva amarela brilhante e segurando um guarda-chuva.

📝 Em Ação

Es una circunstancia muy extraña.

É uma circunstância muito estranha.

Debemos adaptarnos a cada circunstancia de la vida.

Temos que nos adaptar a cada circunstância da vida.

Bajo ninguna circunstancia debes abrir esa puerta.

Sob nenhuma circunstância você deve abrir aquela porta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

situación (situação)
contexto (contexto)

Antônimos

esencia (essência)

Colocações Comuns

dadas las circunstancias – dadas as circunstâncias
bajo ninguna circunstancia – sob nenhuma circunstância
circunstancias agravantes – circunstâncias agravantes

Expressões & Idiomas

estar a la altura de las circunstancias – estar à altura das circunstâncias

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "circunstancia" em espanhol:

circunstância condição situação

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: circunstancia

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'estar à altura das circunstâncias'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

circunstancial(circunstancial) — Adjetivo

circunstanciado(detalhado/circunstanciado) — Adjetivo

circunstancialmente(circunstancialmente) — Advérbio

🎵 Rimas

distancia sustancia instancia

📚 Etimologia

Do latim 'circumstantia', que significa literalmente 'estar ao redor'. Descreve as coisas que 'rodeiam' um evento.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: circumstanceFrench: circonstance

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Circunstancia' é usada apenas em escrita formal?

Não, é muito comum na conversa do dia a dia ao explicar por que algo aconteceu ou ao estabelecer uma condição. Em português, 'circunstância' também é usada em contextos formais e informais.

Posso usá-la para significar 'acidental'?

Não diretamente. Você usaria o adjetivo relacionado 'circunstancial' para descrever algo que aconteceu por acaso ou depende da situação. Em português, o adjetivo 'circunstancial' tem um significado semelhante.

Qual é a diferença entre 'circunstancia' e 'detalle'?

Um 'detalle' é uma pequena informação. Uma 'circunstancia' é um fator que realmente afeta o resultado ou a natureza de um evento. Em português, 'detalhe' e 'circunstância' também têm significados distintos.