soberanía

so-be-rah-NEE-ah/soβeɾaˈni.a/

“soberanía” significa “soberania” em espanhol (O poder de um país de se autogovernar.).

soberania

Também: poder supremo

SubstantivofB2

Uma ilustração colorida de um livro de histórias de uma coroa dourada majestosa sobre uma almofada de veludo, simbolizando o poder independente de uma nação.

📝 Em Ação

El país defendió su soberanía ante la invasión.

O país defendeu a sua soberania durante a invasão.

La soberanía reside en el pueblo.

A soberania reside no povo.

Muchos ciudadanos piden más soberanía alimentaria.

Muitos cidadãos pedem mais soberania alimentar (independência).

Conexões de Palavras

Sinônimos

autonomía (autonomia)
independencia (independência)
mando (comando)

Antônimos

dependencia (dependência)
sumisión (submissão)

Colocações Comuns

soberanía nacional – soberania nacional
soberanía popular – soberania popular
violar la soberanía – violar a soberania

Expressões & Idiomas

soberanía del consumidor – A ideia de que os consumidores têm o poder supremo num mercado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "soberanía" em espanhol:

poder supremo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: soberanía

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a tradução mais provável para 'La soberanía nacional'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

soberano(soberano / governante) — Substantivo / Adjetivo

soberanamente(extremamente / soberanamente) — Advérbio

soberanismo(movimento pela independência) — Substantivo

🎵 Rimas▼

alegríatiraníagarantía

📚 Etimologia▼

Vem da palavra espanhola antiga 'soberano', que se baseia na palavra latina 'superanus' que significa 'chefe' ou 'principal'. Isto vem literalmente de 'super' (acima). Portanto, significa basicamente o poder que está acima de todos os outros.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: sovereigntyFrench: souverainetéItalian: sovranità

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'soberanía' ser usada para pessoas?

Embora geralmente usada para países, pode ser usada metaforicamente para descrever alguém que tem controle total sobre sua própria vida ou corpo (soberanía personal).

É uma palavra comum na conversa diária?

Não é tão comum quanto 'pan' ou 'casa', mas você a verá todos os dias em jornais, discussões políticas e livros de história.

Por que há um acento no 'í'?

O acento está lá para quebrar o som 'ia' em duas sílabas (i-a) em vez de um som rápido. Isso garante que a ênfase permaneça no 'i'.