soberano
“soberano” significa “soberano” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
soberano
Também: independente, autônomo
📝 Em Ação
Chile es un país soberano.
A2O Chile é um país soberano.
Debemos respetar la voluntad soberana del pueblo.
B2Devemos respeitar a vontade soberana do povo.
Esa decisión es un derecho soberano de cada estado.
C1Essa decisão é um direito soberano de cada Estado.
soberano
Também: monarca, governante
📝 Em Ação
El soberano saludó a la multitud desde el balcón.
B1O soberano saudou a multidão da varanda.
Los ciudadanos juraron lealtad al nuevo soberano.
B2Os cidadãos juraram lealdade ao novo soberano.
Históricamente, el soberano tenía poder absoluto.
C1Historicamente, o soberano tinha poder absoluto.
total
Também: absoluto, massivo
📝 Em Ação
Me llevé un soberano susto cuando gritaste.
B2Levei um susto soberano quando gritaste.
La película fue un soberano aburrimiento.
C1O filme foi um tédio soberano.
¡Qué soberana tontería acabas de decir!
C1Que disparate soberano disseste!
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "soberano" em espanhol:
absoluto→autônomo→governante→independente→massivo→monarca→soberano→total→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: soberano
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'soberano' para significar 'um governante'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'superanus', que significa 'alguém ou algo que está acima dos outros'. Vem de 'super', que significa 'acima'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'soberano' o mesmo que 'rey'?
Não exatamente. Embora um 'rey' (rei) seja um 'soberano', a palavra 'soberano' é mais geral e pode referir-se a qualquer governante supremo, independentemente do seu título específico. Em português, 'rei' é um título específico, enquanto 'soberano' é mais genérico para governante supremo.
Quando devo colocar 'soberano' antes do substantivo?
Coloque-o antes do substantivo quando quiser enfatizar algo fortemente (como 'total' ou 'enorme'), geralmente em frases sobre estar entediado ou surpreendido. Coloque-o depois do substantivo para significados políticos ou formais. Em português, usamos advérbios ou adjetivos diferentes para ênfase, como 'um tédio completo' ou 'um susto enorme'.
Esta palavra é comum na conversa do dia a dia?
O significado político é comum em notícias e na escola. O significado 'enfático' (significando 'total') é usado na fala diária, mas é um pouco mais sofisticado ou dramático. Em português, 'soberano' no sentido político é comum, mas no sentido enfático é menos usado do que alternativas como 'enorme' ou 'completo'.