Inklingo
← Dicionário

soñando

soh-NYAHN-dohsoˈɲan.do

“soñando” significa “sonhando” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sonhando

Também: no processo de sonhar
A2The base verb (soñar) is stem-changing, but this form (the gerund) is regular. ar
Uma criança dormindo em uma cama simples, com formas coloridas e caprichosas representando sonhos flutuando suavemente acima de sua cabeça.
infinitivesoñar
gerundsoñando
past Participlesoñado

📝 Em Ação

El bebé está soñando profundamente en su cuna.

A2

O bebê está sonhando profundamente no berço dele.

¿Qué estabas soñando anoche que te hizo reír?

B1

Com o que você estava sonhando ontem à noite que te fez rir?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • estar soñando – estar sonhando
  • seguir soñando – continuar sonhando

desejando

Também: fantasiando
B1The base verb (soñar) is stem-changing, but this form (the gerund) is regular. ar
Uma jovem feliz parada ao ar livre, olhando para cima em direção a uma estrela brilhante e distante, simbolizando um objetivo ou aspiração futura.
infinitivesoñar
gerundsoñando
past Participlesoñado

📝 Em Ação

Llevamos años soñando con comprar una casa más grande.

B1

Nós estamos sonhando em comprar uma casa maior há anos.

Están soñando con el día en que se jubilen.

B2

Eles estão sonhando com o dia em que se aposentarão.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • soñando con el futuro – sonhando com o futuro
  • soñando despierto – fantasiando acordado

Expressões & Idiomas

  • estar soñando despierto – estar fantasiando ou perdido em pensamentos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "soñando" em espanhol:

fantasiando→sonhando→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: soñando

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'soñando' para expressar um desejo forte ou aspiração?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
soñar(sonhar) — Verbo
sueño(sonho / sono) — Substantivo
soñador(sonhador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *somniare*, que por sua vez está relacionada a *somnus*, significando 'sono'. A palavra consistentemente significou o ato de sonhar desde seu uso mais antigo.

Primeiro registro: Medieval Latin

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sonhandoItalian: sognando

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'soñando' é irregular?

Não, 'soñando' é completamente regular. Embora o verbo base 'soñar' mude sua vogal (o para ue) em alguns tempos, a forma '-ndo' permanece sempre 'soñando', tornando-a fácil de lembrar.

Como 'soñando' difere de 'sueño'?

'Soñando' é a ação de sonhar (a forma contínua). 'Sueño' é o substantivo, significando 'um sonho' (a história na sua cabeça) ou 'sonolência/cansaço' (Tenho sono: 'Tengo sueño').