suele

sueh-leh/ˈswe.le/

“suele” significa “geralmente” em espanhol (expressando hábito ou rotina).

geralmente, tende a

Também: está acostumado a

VerboA2Irregular (O>UE stem-changing) er

Uma ilustração de livro de histórias mostrando um personagem realizando uma ação de rotina. Uma pessoa sorridente passeia com um cão pequeno e feliz por um caminho de terra batido e familiar em um parque claro e colorido.

infinitivesoler

gerundsoliendo

past Participlesolido

📝 Em Ação

Mi jefe nunca está aquí a las 9. Él **suele** llegar más tarde.

Meu chefe nunca está aqui às 9. Ele geralmente chega mais tarde.

La lluvia **suele** provocar tráfico en la ciudad.

A chuva tende a causar trânsito na cidade.

En esta época del año, el viento **suele** soplar con fuerza.

Nesta época do ano, o vento costuma soprar forte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

acostumbrar a (estar acostumado a)
tener la costumbre de (ter o costume de)

Colocações Comuns

soler + infinitivo – costumar fazer algo

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsuele

yosuelo

túsueles

ellos/ellas/ustedessuelen

nosotrossolemos

vosotrossoléis

imperfect

él/ella/ustedsolía

yosolía

túsolías

ellos/ellas/ustedessolían

nosotrossolíamos

vosotrossolíais

preterite

él/ella/ustedsolió

yosolí

túsoliste

ellos/ellas/ustedessolieron

nosotrossolimos

vosotrossolisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuela

yosuela

túsuelas

ellos/ellas/ustedessuelan

nosotrossolamos

vosotrossoláis

imperfect

él/ella/ustedsoliera/soliese

yosoliera/soliese

túsolieras/solieses

ellos/ellas/ustedessolieran/soliesen

nosotrossoliéramos/soliésemos

vosotrossolierais/solieseis

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suele" em espanhol:

geralmente→tende a→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suele

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português é a melhor tradução para 'Mi perro suele dormir todo el día'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

soler(costumar fazer) — Verbo

costumbre(costume ou hábito) — Substantivo

solía(eu/ele/ela costumava) — Verb (imperfect)

🎵 Rimas▼

duele huele

📚 Etimologia▼

Vem diretamente do verbo latino *solēre*, que significava 'estar acostumado' ou 'ter o hábito de'. O significado e o uso permaneceram notavelmente consistentes ao longo dos séculos.

Primeiro registro: Old Spanish (around 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: solere (rare)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'suele' para falar de um evento único?

Não. 'Suele' é usado apenas para ações ou estados que se repetem ou são considerados rotineiros. Se você quiser dizer 'ele fez isso uma vez', você deve usar um verbo diferente como 'hacer' (hizo).

'Suele' é o mesmo que 'normalmente'?

Sim, funcionalmente são muito semelhantes. 'Suele' (ou o infinitivo 'soler') é frequentemente uma maneira mais concisa e natural de expressar a ideia de 'normalmente' ou 'tipicamente' em espanhol do que usar o advérbio 'normalmente'.