Inklingo
← Dicionário

sugiriendo

soo-hee-RYEN-doh/su.xiˈɾjen.do/

“sugiriendo” significa “sugerindo” em espanhol (propondo uma ideia ou plano).

sugerindo

Também: insinuando, propondo
VerboB1stem-changing (e to i) ir
Uma pessoa apontando para o desenho de uma casa na árvore em um caderno de esboços, mostrando-o a um amigo para propor um plano.
gerundsugiriendo
past Participlesugerido
infinitivesugerir

📝 Em Ação

Mi jefe está sugiriendo que tomemos un descanso.

B1

Meu chefe está sugerindo que façamos uma pausa.

¿Qué me estás sugiriendo exactamente?

B1

O que exatamente você está me sugerindo?

Ella terminó la frase sugiriendo un cambio de estrategia.

B2

Ela terminou a frase sugerindo uma mudança de estratégia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • proponiendo (propondo)
  • insinuando (insinuando)
  • recomendando (recomendando)

Antônimos

  • imponiendo (impondo)
  • ordenando (ordenando)

Colocações Comuns

  • seguir sugiriendo – continuar sugerindo
  • estar sugiriendo que – estar sugerindo que

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessugirieran
yosugiriera
túsugirieras
vosotrossugirierais
nosotrossugiriéramos
él/ella/ustedsugiriera

present

ellos/ellas/ustedessugieran
yosugiera
túsugieras
vosotrossugiráis
nosotrossugiramos
él/ella/ustedsugiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessugirieron
yosugerí
túsugeriste
vosotrossugeristeis
nosotrossugerimos
él/ella/ustedsugirió

imperfect

ellos/ellas/ustedessugerían
yosugería
túsugerías
vosotrossugeríais
nosotrossugeríamos
él/ella/ustedsugería

present

ellos/ellas/ustedessugieren
yosugiero
túsugieres
vosotrossugerís
nosotrossugerimos
él/ella/ustedsugiere
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sugiriendo" em espanhol:

insinuando→propondo→sugerindo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sugiriendo

Pergunta 1 de 1

Qual destas é a forma correta de dizer 'Ele está sugerindo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'suggerere', que significa 'trazer para baixo' ou 'fornecer'. Originalmente carregava a ideia de colocar um pensamento na mente de alguém.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: suggérantItalian: suggerendoEnglish: suggesting

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Sugiriendo' é formal?

É bastante neutro. Você pode usá-lo com amigos ou em uma reunião de negócios sem problemas.