Inklingo
← Dicionário

telón

te-LON/teˈlon/

“telón” significa “cortina” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cortina

Também: cortina de teatro
Uma cortina grande e pesada de veludo vermelho drapeada em um palco de teatro de madeira.

📝 Em Ação

El telón se levantó y empezó la función.

A2

A cortina subiu e o espetáculo começou.

Los actores esperaban nerviosos detrás del telón.

B1

Os atores esperavam nervosamente atrás da cortina.

El telón de este teatro es de terciopelo rojo.

B1

A cortina deste teatro é feita de veludo vermelho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • subir el telón – levantar a cortina (iniciar o espetáculo)
  • bajar el telón – baixar a cortina (terminar o espetáculo)
  • caída del telón – chamada de cortina / fim do espetáculo

Expressões & Idiomas

  • correr el telón – encerrar algo ou escondê-lo

cenário, pano de fundo

Também: véu
Um cenário pintado de uma paisagem montanhosa pacífica atrás de um pequeno palco montado.

📝 Em Ação

La crisis económica sirvió como telón de fondo para la revolución.

B2

A crise econômica serviu como pano de fundo para a revolução.

La ciudad de París es el telón de fondo de su nueva novela.

B2

A cidade de Paris é o cenário do seu novo romance.

Todo sucedió tras un telón de misterio.

C1

Tudo aconteceu por trás de um véu de mistério.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • primer plano (primeiro plano)

Colocações Comuns

  • telón de fondo – cenário / contexto de fundo
  • telón de acero – Cortina de Ferro (contexto histórico)

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: telón

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em casa e quiser fechar as cortinas do seu quarto, qual palavra deve usar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tela(tecido/pano) — Substantivo
telar(tear) — Substantivo
teloncillo(cortina pequena / teaser) — Substantivo
🎵 Rimas▼
canciónavióncorazón
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra espanhola 'tela' (do latim 'tela', que significa 'teia' ou 'tecido'), combinada com o sufixo aumentativo '-ón' para denotar um grande pedaço de tecido.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: toileItalian: telo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Telón' é sempre masculino?

Sim, 'el telón' é sempre masculino. A maioria das palavras terminadas em '-ón' segue essa regra.

O que é o 'Telón de Acero'?

É o termo em espanhol para 'Cortina de Ferro', a fronteira política que dividiu a Europa durante a Guerra Fria.

Posso usar 'telón' para uma tela de cinema?

Não, uma tela de cinema é chamada de 'la pantalla'. 'Telón' refere-se especificamente a cortinas de tecido.