Inklingo
Dicionário

tenías

te-NEE-ahsteˈni.as

“tenías” significa “você tinha” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

você tinhaA2Verbo

posse de um objeto, qualidade ou ideia

Saiba mais →
você tinhaA1Verbo

usado com idade, ex: 'você tinha 10 anos'

Saiba mais →
você tinha queA2Verbo

seguido por outra ação (verbo)

Saiba mais →

você tinhaTambém: você costumava ter

VerboA2irregular er
Uma criança sentada feliz no chão, rodeada por uma grande coleção de brinquedos coloridos, ilustrando o conceito de posse no passado.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

Cuando eras niño, tenías muchos juguetes.

A2

Quando você era criança, você tinha muitos brinquedos.

Me dijiste que tenías una idea brillante para el proyecto.

B1

Você me disse que tinha uma ideia brilhante para o projeto.

Antes tenías el pelo más largo, ¿verdad?

A2

Você costumava ter cabelo mais comprido antes, certo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • poseías (você possuía)

Antônimos

  • carecías (você carecia)

Colocações Comuns

  • tener razón – estar certo
  • tener suerte – ter sorte
  • tener sentido – fazer sentido

você tinhaTambém: você sentia / estava sentindo

VerboA1irregular er
Uma pessoa completamente enrolada em um cobertor grosso e listrado, sentada em uma poltrona e claramente tremendo, retratando o estado físico de estar com frio.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

En esa foto, tenías solo cinco años.

A1

Naquela foto, você tinha apenas cinco anos.

Siempre tenías frío en la casa de tu abuela.

A2

Você sempre sentia frio na casa da sua avó.

Recuerdo que tenías mucho miedo de la oscuridad.

A2

Lembro que você tinha muito medo do escuro.

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • tener hambre – estar com fome
  • tener sed – estar com sede
  • tener sueño – estar com sono
  • tener prisa – estar com pressa

você tinha que

VerboA2irregular er
Um jovem sentado em uma mesa coberta de livros e papéis, escrevendo diligentemente, enquanto olha com desejo para uma janela aberta e ensolarada mostrando um parque lá fora.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

Tenías que terminar la tarea antes de salir.

A2

Você tinha que terminar o dever de casa antes de sair.

¿Por qué no viniste? ¿Tenías que trabajar?

B1

Por que você não veio? Você tinha que trabalhar?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • debías (você deveria / você era suposto)
  • necesitabas (você precisava)

Colocações Comuns

  • tener que hacer algo – ter que fazer algo

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tenías" em espanhol:

você tinha

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tenías

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'tenías' para descrever uma situação passada?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
tener(ter) — Verbo
tenencia(posse, propriedade) — Substantivo
mantener(manter, preservar) — Verbo
sostener(segurar, sustentar) — Verbo
🎵 Rimas
veníasdecíaspodías
📚 Etimologia

'Tenías' vem do verbo 'tener', que se desenvolveu a partir da palavra latina 'tenēre'. 'Tenēre' significava 'segurar, manter, possuir'. Com o tempo, manteve seu significado central de 'ter' coisas enquanto também assumia todos os papéis extras que desempenha no espanhol hoje, como falar sobre idade e sentimentos.

Primeiro registro: 10th century (as 'tener')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tinhaItalian: tenereFrench: tenir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tenías' e 'tuviste'?

Ótima pergunta! Ambos significam 'você tinha', mas falam do passado de maneiras diferentes. Use 'tenías' para descrições, situações contínuas ou ações repetidas no passado (o que você 'costumava ter' ou 'estava tendo'). Use 'tuviste' para ações específicas e concluídas que aconteceram em um único ponto no tempo (o que você 'teve' ou 'recebeu' naquele momento). Por exemplo: 'Cuando eras niño, tenías una bici roja.' (Quando você era criança, você tinha uma bicicleta vermelha - situação contínua). 'Ayer, tuviste una carta.' (Ontem, você recebeu uma carta - evento único).