teoría
teh-oh-REE-ah
/te.oˈɾi.a/
📝 Em Ação
La nueva teoría del profesor explica los agujeros negros.
B1A nova teoria do professor explica os buracos negros.
En teoría, este plan debería funcionar, pero hay que probarlo.
B2Em teoria, este plano deveria funcionar, mas temos que testá-lo.
Estudiamos la teoría musical antes de tocar el instrumento.
B1Estudamos teoria musical antes de tocar o instrumento.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Embora 'teoría' termine em '-a', como muitas palavras em espanhol, lembre-se que é um substantivo feminino e sempre usa o artigo feminino: 'la teoría'. Isso é semelhante ao português ('a teoria').
❌ Erros Comuns
Confundir Teoria e Prática
Erro: “Usar 'teoría' quando se quer dizer 'realidad' (realidade) ou 'práctica' (prática).”
Correção: Teoría refere-se à ideia conceitual; práctica refere-se ao ato real ou à implementação. Use 'en teoría' (em teoria) versus 'en la práctica' (na prática).
⭐ Dicas de uso
Um Aviso Rápido
Use a frase 'solo es una teoría' (é só uma teoria) para avisar que sua explicação é apenas um palpite não comprovado, não um fato confirmado. Em português, usamos 'é só uma teoria' com um sentido muito parecido.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: teoría
Pergunta 1 de 1
Qual das seguintes opções é a melhor tradução para 'Solo es una teoría mía'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'teoría' difere de 'prueba' (prova)?
'Teoría' é a explicação ou o modelo, enquanto 'prueba' é a evidência sólida ou a confirmação de que a explicação está correta. Uma teoria precisa ser provada para se tornar um fato ou lei.