Inklingo
← Dicionário

teoría

teh-oh-REE-ahte.oˈɾi.a

“teoría” significa “teoria” em espanhol (Um conjunto de ideias destinadas a explicar algo, frequentemente científico ou acadêmico.).

teoria

Também: hipótese, conjectura
Um perfil estilizado de uma cabeça humana com formas geométricas interconectadas e coloridas flutuando acima dela, simbolizando uma teoria estruturada ou um conjunto de ideias explicativas.

📝 Em Ação

La nueva teoría del profesor explica los agujeros negros.

B1

A nova teoria do professor explica os buracos negros.

En teoría, este plan debería funcionar, pero hay que probarlo.

B2

Em teoria, este plano deveria funcionar, mas temos que testá-lo.

Estudiamos la teoría musical antes de tocar el instrumento.

B1

Estudamos teoria musical antes de tocar o instrumento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hipótesis (hipótese)
  • postulado (postulado)
  • idea (ideia)

Antônimos

Colocações Comuns

  • una teoría científica – uma teoria científica
  • poner en teoría – teorizar
  • la teoría del caos – a teoria do caos

Expressões & Idiomas

  • De la teoría a la práctica. – Passar da fase da ideia para a fase da implementação/ação.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: teoría

Pergunta 1 de 1

Qual das seguintes opções é a melhor tradução para 'Solo es una teoría mía'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
teórico(teórico (adj.)) — Adjetivo
teóricamente(teoricamente (adv.)) — Advérbio
teorizar(teorizar (verbo)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do latim *theoria*, que por sua vez foi emprestado do grego antigo *theōría*, significando 'contemplação, especulação ou observação de algo'. O significado central sempre foi sobre observar e pensar profundamente sobre um assunto.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: theoryFrench: théorie

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'teoría' difere de 'prueba' (prova)?

'Teoría' é a explicação ou o modelo, enquanto 'prueba' é a evidência sólida ou a confirmação de que a explicação está correta. Uma teoria precisa ser provada para se tornar um fato ou lei.