Inklingo
← Dicionário

tomé

toh-MÉH/toˈme/

“tomé” significa “Eu peguei” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu peguei, Eu agarrei

Também: Eu recebi
VerboA1regular ar
A mão de uma pessoa estendendo-se para baixo e agarrando firmemente uma única maçã vermelha brilhante repousando sobre uma superfície de madeira, ilustrando a apreensão física.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 Em Ação

Tomé mi billetera antes de salir de casa.

A1

Peguei minha carteira antes de sair de casa.

Tomé las llaves que estaban sobre la mesa.

A1

Agarrei as chaves que estavam sobre a mesa.

Eu bebi, Eu tomei

Também: Eu consumi
VerboA1regular ar
Uma pessoa segurando um copo transparente cheio de água e inclinando-o para beber, ilustrando o consumo de uma bebida.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 Em Ação

Tomé un café y luego salí a trabajar.

A1

Tomei um café e depois saí para trabalhar.

Tomé mucha agua después de correr la maratón.

A2

Bebi muita água depois de correr a maratona.

En México, tomé un poco de tequila.

B1

No México, tomei um pouco de tequila.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bebí (Eu bebi)
  • ingerí (Eu ingeri/consumi)

Colocações Comuns

  • tomé un refresco – Tomei um refrigerante

Eu peguei, Eu apanhei

Também: Eu peguei, Eu medi
VerboA2regular ar
Mexico and Central America
Uma pessoa sentada confortavelmente em um assento dentro de um ônibus ou trem público, olhando pela janela, ilustrando o uso de transporte.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 Em Ação

Para ir al centro, tomé el autobús número 12.

A2

Para ir ao centro, peguei o ônibus número 12.

Tomé varias fotos del atardecer en la playa.

B1

Tirei várias fotos do pôr do sol na praia.

Finalmente, tomé la decisión de renunciar al trabajo.

B2

Finalmente, tomei a decisão de largar o emprego.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara
yotomara
tútomaras
ellos/ellas/ustedestomaran
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tomé" em espanhol:

eu agarrei→eu apanhei→eu bebi→eu medi→eu tomei→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tomé

Pergunta 1 de 2

Qual tradução para o português NÃO é apropriada para a frase: 'Tomé un taxi y tomé un vaso de jugo.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tomar(pegar/tomar (infinitivo)) — Verbo
la toma(a tomada/o clique (foto)) — Substantivo
tomado(pego/tomado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina vulgar *tomare*, que por sua vez se pensa vir do grego *tome* (um corte ou seção). Originalmente relacionava-se à colheita ou escolha, e mais tarde expandiu-se para significar 'agarrar' ou 'pegar'.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tomar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'tomé' tem um acento?

O acento é essencial porque mostra que você está usando o tempo passado (pretérito) e não o presente. Também ajuda a distinguir 'tomé' (eu peguei) de 'tome' (a forma do subjuntivo usada para comandos ou desejos).

'Tomé' é intercambiável com 'bebí' (eu bebi)?

Sim, muitas vezes. Você pode dizer 'Tomé agua' ou 'Bebí agua'. No entanto, 'tomé' é muito mais amplo e abrange pegar objetos, transporte e fotos, enquanto 'bebí' significa apenas beber.