Inklingo
← Dicionário

mire

MEE-rehˈmi.ɾe

“mire” significa “olhe” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

olhe

Também: veja, olhe aqui
VerboA1regular arformal
Um adulto bem vestido apontando educadamente para uma carteira caída na calçada. Outro adulto está virando a cabeça para olhar exatamente para onde a primeira pessoa está apontando.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 Em Ação

Mire, señor, se le cayó la cartera.

A1

Olhe, senhor, o senhor deixou cair a carteira.

Mire a la derecha antes de cruzar la calle.

A2

Olhe para a direita antes de atravessar a rua.

Por favor, mire este documento y fírmelo.

B1

Por favor, olhe este documento e assine-o.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vea (veja (comando formal))
  • observe (observe (comando formal))

Antônimos

  • ignore (ignore (comando formal))

Colocações Comuns

  • Mire aquí – Olhe aqui
  • Mire usted – Olhe aqui / O senhor veja

olhe

Também: veja
VerboA2regular ar
Uma criança em uma sala de aula olhando para cima com atenção focada em um objeto brilhante, simbolizando olhar como uma ação ou instrução desejada.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 Em Ação

Espero que mire la película esta noche.

A2

Espero que o senhor veja o filme esta noite.

No creo que él me mire cuando hablo.

B1

Não acho que ele olhe para mim quando eu falo.

El profesor quiere que yo mire la pizarra.

B1

O professor quer que eu olhe para o quadro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vea (veja)
  • observe (observe)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedmira
yomiro
túmiras
ellos/ellas/ustedesmiran
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis

imperfect

él/ella/ustedmiraba
yomiraba
túmirabas
ellos/ellas/ustedesmiraban
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais

preterite

él/ella/ustedmiró
yomiré
túmiraste
ellos/ellas/ustedesmiraron
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmire
yomire
túmires
ellos/ellas/ustedesmiren
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis

imperfect

él/ella/ustedmirara o mirase
yomirara o mirase
túmiraras o mirases
ellos/ellas/ustedesmiraran o mirasen
nosotrosmiráramos o mirásemos
vosotrosmirarais o miraseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mire" em espanhol:

eu assisti→eu vi→olhe→olhe aqui→veja→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mire

Pergunta 1 de 1

Qual frase é um comando educado para um estranho?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
giretireinspire
📚 Etimologia▼

'Mire' vem do verbo 'mirar', que remonta à palavra latina 'mīrārī'. Esta palavra latina significava 'maravilhar-se, admirar, ficar espantado'. Portanto, em sua essência, olhar sempre esteve ligado a um sentimento de admiração.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: mirrorEnglish: admireFrench: mirerItalian: mirare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mire' e 'mira'?

Tudo depende de com quem você está falando! Use 'mira' ao dar um comando a alguém que você conhece bem, como um amigo ou familiar (o informal 'tú'). Use 'mire' para comandos a alguém a quem você quer demonstrar respeito, como um estranho, uma pessoa mais velha ou um chefe (o formal 'usted'). É o mesmo contraste que temos em português entre 'olha' (tu) e 'olhe' (você).

Por que 'mire' aparece em frases como 'Espero que mire...'?

Esta é uma forma verbal especial chamada subjuntivo. O espanhol a usa após frases que expressam desejos ('espero que...'), dúvidas ('dudo que...') ou exigências ('quiero que...'). Ela sinaliza que o que se segue não é uma certeza ou um fato, mas algo incerto ou desejado. 'Mire' é a forma do subjuntivo para 'yo' (eu), 'él' (ele), 'ella' (ela) e 'usted' (você formal).