Como se diz "eu assisti" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eu assisti” é “vi” — use 'vi' quando 'eu assisti' se refere a ver um evento, espetáculo, filme, peça de teatro, jogo, etc., algo que se 'assiste'..
Portuguese → espanhol
verboA1geral
Use 'vi' quando 'eu assisti' se refere a ver um evento, espetáculo, filme, peça de teatro, jogo, etc., algo que se 'assiste'.
Exemplos
Ayer vi una película muy divertida.
Ontem eu assisti a um filme muito divertido.
verboA1geral
Use 'miré' quando 'eu assisti' se refere a simplesmente olhar para algo, focar o olhar, sem necessariamente o ato de 'assistir' a um evento.
Exemplos
Miré el reloj y ya eran las diez.
Eu olhei para o relógio e já eram dez horas.
Confusão entre 'ver' e 'olhar'
A confusão mais comum é usar 'miré' quando na verdade você quer dizer 'assisti' a um evento, como um filme ou um jogo. Lembre-se que 'ver' em espanhol é para eventos, enquanto 'mirar' é para o ato de direcionar o olhar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.