Inklingo
← Dicionário

toneladas

toh-neh-LAH-das/to.neˈla.ðas/

“toneladas” significa “toneladas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

toneladas

Também: toneladas
Um rochedo maciço, cinzento e liso repousando pesadamente sobre uma plataforma de madeira ligeiramente curvada, ilustrando peso extremo.

📝 Em Ação

El camión puede llevar hasta veinte toneladas de material.

A2

O caminhão pode carregar até vinte toneladas de material.

Se necesitan miles de toneladas de acero para construir el puente.

B1

Milhares de toneladas de aço são necessárias para construir a ponte.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • toneladas métricas – toneladas métricas
  • peso em toneladas – peso em toneladas

muito

Também: toneladas
SubstantivofB1informal
Uma pilha imensa e imponente de maçãs vermelho-vivas transbordando de uma pequena caixa de madeira, simbolizando uma quantidade avassaladora e enorme.

📝 Em Ação

Tengo toneladas de cosas que hacer hoy.

B1

Eu tenho toneladas de coisas para fazer hoje.

Nos divertimos toneladas en la fiesta de anoche.

B2

Nós nos divertimos toneladas na festa ontem à noite.

Ella tiene toneladas de ropa que no usa.

B1

Ela tem toneladas de roupas que não usa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • muchísimo (muitíssimo)
  • montones (pilhas, montes)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "toneladas" em espanhol:

muito→toneladas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: toneladas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'toneladas' figurativamente (significando 'muito')?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tonelada(tonelada) — Substantivo
tonel(tonel, barril grande) — Substantivo
🎵 Rimas▼
calladasheladas
📚 Etimologia▼

A palavra vem de 'tonel', que significa um grande barril ou tonel. Como esses barris eram historicamente usados para medir a capacidade de navios e continham uma grande quantidade de líquido, a palavra evoluiu para representar uma unidade de peso muito grande.

Primeiro registro: Medieval Latin (root word)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: tonneEnglish: ton

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'toneladas' é formal?

Ao se referir à unidade oficial de medida (1.000 kg), é um termo neutro usado em todos os contextos. Quando usada para significar 'muito' (ex: 'toneladas de comida'), é informal e comum na fala cotidiana, assim como em português.

'Toneladas' soa pesado quando usado figurativamente?

Sim. Usar 'toneladas' sugere uma quantidade maciça e avassaladora de algo — seja trabalho, diversão ou problemas.