tonelada
“tonelada” significa “tonelada” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
tonelada
Também: tonelada métrica
📝 Em Ação
El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.
A2O elefante africano pode pesar até seis toneladas.
Este camión tiene prohibido llevar más de una tonelada de carga.
B1Este camião não pode transportar mais de uma tonelada de carga.
La fábrica produce diez toneladas de papel al día.
B2A fábrica produz dez toneladas de papel por dia.
tonelada
Também: muita coisa, pilhas
📝 Em Ação
Tengo una tonelada de cosas que hacer este fin de semana.
B1Tenho uma tonelada de coisas para fazer este fim de semana.
Había toneladas de comida en la fiesta de ayer.
B1Havia toneladas de comida na festa ontem.
Ese libro me dio toneladas de ideas para mi proyecto.
B2Aquele livro deu-me toneladas de ideias para o meu projeto.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tonelada
Pergunta 1 de 3
Se tem 'una tonelada de trabajo', como se sente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra espanhola 'tonel' (barril). No passado, a capacidade e o peso dos navios eram medidos pelo número de grandes barris de vinho que podiam transportar.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A 'tonelada' é o mesmo que a tonelada americana?
Não exatamente. A 'tonelada' espanhola é a tonelada métrica (1.000 kg / cerca de 2.204 lbs), enquanto a 'short ton' americana é ligeiramente mais leve (cerca de 907 kg / 2.000 lbs).
Posso usar 'tonelada' para pessoas?
Geralmente apenas como um exagero (por exemplo, 'Había toneladas de gente' - Havia toneladas de gente), mas é muito informal.
Existe uma versão abreviada da palavra?
Na escrita, verá frequentemente abreviada como 't' (minúscula), semelhante a como usamos 't' ou 'tn' em português.