Como se diz "muita coisa" em espanhol
A palavra espanhola para “muita coisa” é “tonelada” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo una tonelada de cosas que hacer este fin de semana.
Tenho uma tonelada de coisas para fazer este fim de semana.
Había toneladas de comida en la fiesta de ayer.
Havia toneladas de comida na festa ontem.
Ese libro me dio toneladas de ideas para mi proyecto.
Aquele livro deu-me toneladas de ideias para o meu projeto.
Plural para Ênfase
Embora possa dizer 'una tonelada' (uma tonelada), é muito comum usar o plural 'toneladas de...' (toneladas de...) para soar mais expressivo e entusiástico.
Uso com Ideias Abstratas
Pode usar esta palavra para coisas que não se podem realmente pesar, como 'toneladas de amor' (toneladas de amor) ou 'toneladas de problemas' (toneladas de problemas).
Esquecer o 'S'
Erro: “Tengo tonelada de deberes.”
Correção: Tengo una tonelada de deberes / Tengo toneladas de deberes.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.