transmisión
“transmisión” significa “transmissão” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
transmissão, transmissão ao vivo
Também: programa
📝 Em Ação
La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.
A2A transmissão do jogo de futebol durou duas horas.
Hubo un error técnico y perdimos la transmisión en vivo.
B1Houve um erro técnico e perdemos a transmissão ao vivo.
transmissão, caixa de câmbio
Também: engrenagens
📝 Em Ação
Mi coche tiene una transmisión automática, no manual.
B2Meu carro tem uma transmissão automática, não manual.
El mecánico dijo que la transmisión estaba dañada.
B2O mecânico disse que a caixa de câmbio estava danificada.
transmissão, passagem
Também: propagação, transferência
📝 Em Ação
La transmisión de calor se realiza por conducción.
C1A transmissão de calor ocorre por condução.
Se implementaron medidas para reducir la transmisión de enfermedades.
B2Foram implementadas medidas para reduzir a transmissão de doenças.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: transmisión
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'transmisión' para significar uma peça mecânica de um carro?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim *transmissio*, que literalmente significa 'um envio através' ou 'passagem por cima'. Combina *trans-* (através) e *mittere* (enviar).
Primeiro registro: Late Middle Ages (in its Latin form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'transmisión' se refere a uma transmissão de rádio ou a uma peça de carro?
O contexto é fundamental! Se você está falando de TV, rádio ou streaming, significa 'transmissão' (broadcast). Se você está falando de carros, mecânica ou motores, significa a 'caixa de câmbio' ou 'sistema de transmissão'. Se você está falando de ciência ou saúde, significa 'transferência' ou 'passagem'.
'Transmisión' é o mesmo que 'emisión'?
São muito parecidos, especialmente no contexto de mídia. 'Transmisión' enfatiza o processo de enviar o sinal através, enquanto 'emisión' enfatiza o ato de enviá-lo para fora. Eles são frequentemente intercambiáveis quando se referem a um programa de TV.