traseros
“traseros” significa “traseiro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
traseiro, de trás
Também: posterior
📝 Em Ação
Los neumáticos traseros necesitan ser cambiados.
A2Os pneus traseiros precisam ser trocados.
Las puertas traseras están cerradas con llave.
B1As portas traseiras estão trancadas.
bumbuns, nádegas
Também: traseiros📝 Em Ação
Los niños se sentaron sobre sus traseros en el suelo.
B1As crianças se sentaram em seus bumbuns no chão.
Tuvieron que caminar y les dolían los traseros.
B2Eles tiveram que andar, e suas nádegas doíam.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: traseros
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'traseros' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do advérbio/preposição espanhola 'tras' (significando 'atrás' ou 'depois'), combinado com o sufixo '-ero', que é usado para indicar uma relação ou lugar. Assim, 'trasero' significa literalmente 'aquilo que está relacionado ou situado atrás'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'traseros' para falar da parte de trás da cabeça de uma pessoa?
Não. 'Traseros' refere-se especificamente à parte traseira ou posterior de um objeto, veículo ou à parte inferior do corpo (o bumbum). Para se referir à parte de trás da cabeça, você geralmente usaria 'la nuca' ou 'la parte posterior de la cabeza'.
'Traseros' é uma palavra formal ou informal para 'bottoms'?
É geralmente considerada neutra e suave, semelhante a 'bumbum' ou 'parte de trás' em português. É menos formal que o termo médico 'glúteos', mas muito menos vulgar do que termos de gíria como 'culos'.