Inklingo
← Dicionário

utilización

oo-tee-lee-thah-SYOHNutiliθaˈθjon

“utilización” significa “utilização” em espanhol (o ato de usar algo para um propósito).

utilização, uso

Também: uso
SubstantivofB2formal
Uma criança usando um regador colorido para regar uma pequena planta verde.

📝 Em Ação

La utilización de plásticos en este producto es mínima.

B1

O uso de plásticos neste produto é mínimo.

Debemos optimizar la utilización de nuestros recursos naturales.

B2

Devemos otimizar a utilização dos nossos recursos naturais.

El manual describe la correcta utilización de la maquinaria.

C1

O manual descreve o uso correto da maquinaria.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desuso (desuso)
  • inutilidad (inutilidade)

Colocações Comuns

  • utilización racional – uso racional ou eficiente
  • utilización indebida – uso indevido ou impróprio
  • grado de utilización – grau de utilização

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: utilización

Pergunta 1 de 3

Qual artigo é correto para 'utilización'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
utilizar(utilizar/usar) — Verbo
útil(útil) — Adjetivo
utilidad(utilidade) — Substantivo
utilitario(utilitário/prático) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
canciónnaciónatención
📚 Etimologia▼

Do latim 'utilitas', que vem de 'utilis' (útil). A versão espanhola adiciona o final '-ción' para criar a forma substantiva do verbo 'utilizar'. Em português, 'utilização' também deriva do latim 'utilitas'.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: utilizationFrench: utilisation

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'utilización' apenas uma forma mais chique de dizer 'uso'?

Essencialmente, sim. Em muitos contextos, são intercambiáveis, mas 'utilización' soa mais técnico, profissional ou acadêmico. Em português, 'utilização' também carrega um tom mais formal que 'uso'.

Tem forma plural?

Sim: 'utilizaciones'. Note que quando fica no plural, o acento agudo no 'o' é omitido. Em português, o plural é 'utilizações'.

É escrito com 's' ou 'z'?

Em espanhol, é sempre escrito com 'z' (utilización). O inglês usa 'z' no inglês americano (utilization) e 's' no inglês britânico (utilisation), mas o espanhol é consistente. Em português, a grafia correta é com 'z' (utilização).