vacación
“vacación” significa “férias” em espanhol (um período de descanso do trabalho ou da escola).
férias, feriado
Também: pausa, descanso
📝 Em Ação
Tengo una semana de vacación pendiente.
A1Tenho uma semana de férias pendente.
El derecho a la vacación pagada es fundamental.
B1O direito a férias remuneradas é fundamental.
Es mi último día de vacación antes de volver a la oficina.
A2É o meu último dia de férias antes de voltar ao escritório.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vacación
Pergunta 1 de 3
Qual forma é mais comum ao dizer a um amigo 'Estou de férias'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'vacatio', que significava 'liberdade de dever' ou 'estar vazio/disponível'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Vacación' e 'feriado' são a mesma coisa?
Não exatamente. 'Vacación' se refere ao seu tempo livre pessoal do trabalho ou da escola, enquanto 'feriado' é um feriado público ou nacional (como Natal ou Dia da Independência) onde tudo fecha.
Posso usar 'vacación' para uma viagem de fim de semana?
Geralmente, para uma curta viagem de fim de semana, as pessoas dizem 'una escapada' (uma escapadinha) ou 'un viaje' (uma viagem). 'Vacaciones' geralmente implica um período mais longo de descanso.
Por que os falantes de espanhol usam tanto o plural 'vacaciones'?
É um hábito linguístico chamado 'plurale tantum', onde algumas palavras soam mais naturais em sua forma plural para descrever um único conceito, assim como o português usa 'férias' ou 'calças'.