varón
“varón” significa “masculino” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
masculino, homem
Também: criança do sexo masculino
📝 Em Ação
El recién nacido fue un varón de tres kilos.
A2O recém-nascido era um menino de três quilos.
En los documentos oficiales, debe especificar si es varón o mujer.
B1Em documentos oficiais, você deve especificar se é do sexo masculino ou feminino.
La población de varones es menor en esta ciudad.
B2A população masculina é menor nesta cidade.
homem de integridade, homem nobre
📝 Em Ação
Fue un varón ilustre que luchó por la libertad de su pueblo.
C1Foi um homem ilustre (de honra) que lutou pela liberdade de seu povo.
Lo recordaban como un gran varón de honor y palabra.
C1Lembravam-no como um grande homem de honra e de palavra.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "varón" em espanhol:
homem nobre→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: varón
Pergunta 1 de 1
Se você está preenchendo um formulário médico e precisa indicar seu sexo, qual palavra seria a escolha mais precisa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim *baro*, que originalmente significava 'homem' ou 'servo', mas mais tarde adotou o significado de 'pessoa do sexo masculino', distinguindo-se da palavra espanhola mais geral 'hombre' (que vem do latim para 'ser humano').
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'hombre' y 'varón'?
Embora ambos se traduzam como 'homem', 'hombre' é a palavra comum e cotidiana para um homem adulto ou um ser humano. 'Varón' é uma palavra mais formal ou clínica que enfatiza especificamente o sexo biológico da pessoa (masculino), frequentemente usada em contextos oficiais, como formulários ou estatísticas.