Inklingo
← Dicionário

veía

beh-EE-ahβeˈi.a

“veía” significa “Eu estava vendo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu estava vendo, Ele/Ela estava vendo, Eu costumava ver

Também: olhava (como)
VerboA1irregular er
Uma criança pequena sentada perto de uma janela grande, observando atentamente um trem longo e colorido que passa lentamente lá fora. A cena ilustra a natureza contínua da ação.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 Em Ação

Cuando era niño, veía muchos dibujos animados.

A1

Quando eu era criança, eu costumava assistir muitos desenhos animados.

Ella veía el atardecer desde la ventana cada tarde.

A2

Ela estava assistindo ao pôr do sol da janela todas as tardes.

El hombre que yo veía en la esquina siempre tenía un perro.

B1

O homem que eu costumava ver na esquina sempre tinha um cachorro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • miraba (Eu estava olhando)
  • observaba (Eu estava observando)

Colocações Comuns

  • Veía la televisión – Eu/Ele/Ela estava assistindo televisão
  • Veía sombras – Eu/Ele/Ela estava vendo sombras

Eu percebia, Ele/Ela entendia, Eu via (como)

Também: Eu percebia
VerboB1irregular er
Uma pessoa pensativa com uma expressão calma olhando para um arranjo simples de blocos geométricos de madeira perfeitamente encaixados, simbolizando um momento de compreensão ou percepção.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 Em Ação

Ella veía el problema de una manera muy diferente a mí.

B1

Ela via o problema de uma maneira muito diferente da minha.

Yo veía que algo no iba bien en la reunión.

B2

Eu percebia (ou entendia) que algo não estava indo bem na reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entendía (Eu entendia)
  • parecía (parecia)

Colocações Comuns

  • Veía la vida de otra forma – Eu/Ele/Ela via a vida de outra forma

Expressões & Idiomas

  • No veía la hora de... – Eu mal podia esperar para...

Indicative

Present

yoveo
túves
él/ella/ustedve
nosotrosvemos
vosotrosveis
ellos/ellas/ustedesven

Imperfect

yoveía
túveías
él/ella/ustedveía
nosotrosveíamos
vosotrosveíais
ellos/ellas/ustedesveían

Preterite

yovi
túviste
él/ella/ustedvio
nosotrosvimos
vosotrosvisteis
ellos/ellas/ustedesvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovea
túveas
él/ella/ustedvea
nosotrosveamos
vosotrosveáis
ellos/ellas/ustedesvean

Imperfect Subjunctive

yoviera/viese
túvieras/vieses
él/ella/ustedviera/viese
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "veía" em espanhol:

eu percebia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: veía

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'veía' para descrever uma ação repetida no passado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
leíacreía
📚 Etimologia▼

'Veía' vem do verbo 'ver', que remonta diretamente ao verbo latino *vidēre*, que significa 'ver'. O espanhol manteve a raiz muito próxima da palavra latina original.

Primeiro registro: Old Spanish (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: viaItalian: vedeva

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'veía' tem um acento?

O acento no 'i' (ve-í-a) é necessário para quebrar o som da vogal em duas sílabas separadas. Se não tivesse acento, tentaria soar como uma sílaba, o que está incorreto para esta forma verbal.

'Veía' é a forma 'yo' ou a forma 'él/ella/usted'?

'Veía' é ambas! No Pretérito Imperfeito, a forma 'yo' (eu) e a forma 'él/ella/usted' (ele/ela/você formal) são idênticas. Você deve confiar no contexto ou no pronome para saber quem está realizando a ação.