veamos
“veamos” significa “vamos ver” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
vamos ver
Também: vamos assistir
📝 Em Ação
Veamos qué pasa mañana.
A2Vamos ver o que acontece amanhã.
Hace frío. Mejor veamos una película en casa.
B1Está frio. Vamos assistir a um filme em casa, melhor.
Vamos ver...
Também: Hum..., Bem...
📝 Em Ação
—¿Cuándo llega el tren? —Veamos... creo que a las cinco.
A2—¿Cuándo llega el tren? —Veamos... creo que a las cinco.
Veamos, ¿por dónde empezamos a limpiar?
B1Hmm, por onde começamos a limpar?
(que) vejamos
Também: (que) veremos
📝 Em Ação
Espero que veamos a tus padres este fin de semana.
B1Espero que veamos a tus padres este fin de semana.
Es poco probable que veamos un cambio inmediato.
B2Es poco probable que veamos un cambio inmediato.
El guía no quiere que nos perdamos, así que es importante que veamos el mapa.
B1O guia não quer que nos percamos, então é importante que olhemos o mapa.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: veamos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'veamos' como uma sugestão para fazer algo juntos?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do latim 'videāmus', que era a forma do subjuntivo presente da primeira pessoa do plural do verbo 'vidēre', que significa 'ver'. Manteve seu significado original de 'veja-nos' por mais de dois mil anos.
Primeiro registro: Used in early forms of Spanish, derived from Vulgar Latin.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'veamos' e 'a ver'?
Eles são muito semelhantes e frequentemente intercambiáveis quando usados como uma frase de preenchimento como 'Vamos ver...'. No entanto, 'veamos' também pode ser uma sugestão direta a um grupo ('Veamos una película' - 'Vamos assistir a um filme'), enquanto 'a ver' não é usado dessa forma. 'A ver' é mais comum como uma maneira de chamar a atenção de alguém ou pedir que lhe mostre algo ('A ver, déjame intentar' - 'Ok, deixe-me tentar').
É 'veamos' o mesmo que 'vemos'?
Não, são formas diferentes do mesmo verbo 'ver' (ver). 'Vemos' é o presente do indicativo regular, afirmando um fato: 'Nosotros vemos la tele' (Nós assistimos TV). 'Veamos' é usado para sugestões ('Vamos assistir TV') ou em situações gramaticais especiais após frases de dúvida ou desejo ('Espero que veamos la tele' - 'Espero que assistamos TV').