Inklingo
← Dicionário

violó

bee-oh-LOH/bjoˈlo/

“violó” significa “violou” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

violou, infringiu

Também: quebrou, desrespeitou
VerboB1regular ar
Uma personagem de desenho animado colocando um pé sobre uma linha vermelha grossa pintada no chão, simbolizando a quebra de uma regra ou limite.
past Participleviolado
infinitiveviolar
gerundviolando

📝 Em Ação

El conductor violó la señal de alto y causó un accidente.

B1

O motorista violou a sinalização de parada e causou um acidente.

La empresa violó el contrato al no pagar a tiempo.

B2

A empresa quebrou o contrato ao não pagar no prazo.

El periodista alegó que el gobierno violó su privacidad.

C1

O jornalista alegou que o governo infringiu sua privacidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • quebrantó (quebrou, violou)
  • incumplió (deixou de cumprir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • violó la ley – violou a lei
  • violó los derechos – infringiu os direitos

estuprou

Também: agrediu sexualmente
VerboC1regular arformal
Uma figura estilizada está cercada por uma aura azul protetora tênue, que está sendo perfurada pela silhueta de uma mão intrusiva, simbolizando a violação da autonomia pessoal.
past Participleviolado
infinitiveviolar
gerundviolando

📝 Em Ação

El acusado violó a la víctima la noche del crimen.

C1

O acusado estuprou a vítima na noite do crime.

La sentencia confirmó que él violó a varias mujeres.

C2

A sentença confirmou que ele agrediu sexualmente várias mulheres.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • agredió sexualmente (agrediu sexualmente)

🔄 Conjugações

indicative

imperfect

él/ella/ustedviolaba
túviolabas
vosotrosviolabais
yoviolaba
ellos/ellas/ustedesviolaban
nosotrosviolábamos

present

él/ella/ustedviola
túviolas
vosotrosvioláis
yoviolo
ellos/ellas/ustedesviolan
nosotrosviolamos

preterite

él/ella/ustedvioló
túviolaste
vosotrosviolasteis
yovolé
ellos/ellas/ustedesviolaron
nosotrosviolamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedviolara/violase
túviolaras/violases
vosotrosviolarais/violaseis
yoviolara/violase
ellos/ellas/ustedesviolaran/violasen
nosotrosvioláramos/violásemos

present

él/ella/ustedviole
túvioles
vosotrosvioléis
yoviole
ellos/ellas/ustedesviolen
nosotrosviolemos
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "violó" em espanhol:

agrediu sexualmente→desrespeitou→estuprou→infringiu→violou→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: violó

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'violó' no sentido de 'quebrar um acordo legal'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
violar(violar, estuprar (infinitivo)) — Verbo
la violación(violação; estupro (substantivo)) — Substantivo
el violador(violador; estuprador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *violare*, que significa 'tratar com violência' ou 'ferir'. Esta raiz explica tanto o significado de quebrar uma regra quanto o significado de lesão/agressão física.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: violatoFrench: violer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a forma base (infinitivo) de 'violó'?

A forma base é 'violar'. Este é um verbo regular terminado em -ar.

'Violó' é uma palavra comum?

Sim, especialmente em notícias, contextos jurídicos e formais. É usada para descrever ações sérias, quer envolvam quebrar leis, contratos ou limites pessoais.