Inklingo
Dicionário

vocación

bo-ka-SYONbo.kaˈθjon

“vocación” significa “vocação” em espanhol (um forte sentimento de aptidão para uma carreira).

vocaçãoTambém: chamado, inclinação

SubstantivofB1
Uma criança vestida de médico usando um estetoscópio de brinquedo num ursinho de pelúcia, com ar feliz e concentrado.

📝 Em Ação

Desde pequeña supe que mi verdadera vocación era la enseñanza.

B1

Desde pequena, eu sabia que a minha verdadeira vocação era o ensino.

Para ser médico se necesita una gran vocación de servicio.

B2

Para ser médico, é preciso uma grande vocação de servir.

Ella estudió derecho por tradición familiar, pero no por vocación.

C1

Ela estudou direito por tradição familiar, mas não por uma inclinação natural.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • aversión (aversão)
  • desinterés (falta de interesse)

Colocações Comuns

  • tener vocación – ter vocação
  • vocación de servicio – vocação de serviço
  • falta de vocación – falta de vocação/paixão

Expressões & Idiomas

  • por vocación – fazer algo porque ama, não apenas por dinheiro

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vocación

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções descreve uma 'vocación'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
vocacional(vocacional) — Adjetivo
convocar(convocar / chamar) — Verbo
vocal(vocal / vogal) — Substantivo
invocar(invocar) — Verbo
🎵 Rimas
canciónemociónpasión
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'vocatio', que significa 'uma convocação' ou 'um chamado'. É construída a partir de 'vocare' (chamar), que é a mesma raiz da palavra 'voz'. Originalmente, era usada em um sentido religioso para descrever um chamado de Deus.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: vocationFrench: vocationItalian: vocazione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Vocación' é usado apenas para chamados religiosos?

Não. Embora originalmente tivesse um significado religioso, hoje é usado para qualquer carreira ou caminho pelo qual alguém se sinta apaixonado, como medicina, ensino ou arte.

Qual é a diferença entre 'carrera' e 'vocación'?

Uma 'carrera' é o diploma ou o caminho profissional que você segue. Uma 'vocación' é o sentimento interno ou talento que o faz querer seguir esse caminho.

A palavra é masculina ou feminina?

É feminina (la vocación), mesmo que a pessoa que fala seja um homem.