Inklingo
← Dicionário

voluntarios

boh-loon-TAH-ree-ohs/boluntaˈɾjos/

“voluntarios” significa “voluntários” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

voluntários

Também: recrutas
Um grupo de três indivíduos alegres, dois adultos e uma criança, plantando alegremente uma pequena muda em um jardim comunitário ensolarado, simbolizando pessoas oferecendo ajuda.

📝 Em Ação

Los voluntarios llegaron temprano para ayudar en la limpieza de la playa.

A2

Os voluntários chegaram cedo para ajudar na limpeza da praia.

Necesitamos más voluntarios para repartir las donaciones.

B1

Precisamos de mais voluntários para distribuir as doações.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • colaboradores (colaboradores)
  • ayudantes (ajudantes)

Antônimos

  • asalariados (empregados assalariados)

Colocações Comuns

  • grupo de voluntarios – grupo de voluntários
  • cuerpo de voluntarios – corpo de voluntários

voluntário

Também: opcional
Uma única mão estendendo-se a uma cesta de vime para pegar alegremente uma maçã vermelha brilhante, ilustrando fazer uma escolha livre.

📝 Em Ação

Los trabajos voluntarios en la escuela son muy valorados.

B1

O trabalho voluntário na escola é muito valorizado.

Participar en estos proyectos es totalmente voluntarios.

B2

Participar nestes projetos é totalmente voluntário.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • opcionales (opcionais)
  • libres (livres, sem forçar)

Antônimos

  • obligatorios (obrigatórios)
  • forzosos (forçados)

Colocações Comuns

  • servicios voluntarios – serviços voluntários
  • esfuerzos voluntarios – esforços voluntários

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "voluntarios" em espanhol:

opcional→recrutas→voluntários→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: voluntarios

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'voluntarios' como adjetivo (descrevendo uma qualidade)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
voluntario(voluntário (masculino/singular)) — Substantivo / Adjetivo
voluntaria(voluntária (feminino/singular)) — Substantivo / Adjetivo
voluntariado(voluntariado / trabalho voluntário) — Substantivo
voluntariamente(voluntariamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
necesariosdiarios
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim 'voluntarius', que significa 'disposto' ou 'de livre vontade'. É baseada na palavra latina 'voluntas', que significa 'vontade' ou 'desejo'. Entrou no espanhol para descrever alguém que age puramente por escolha.

Primeiro registro: Mid-15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: voluntaryItalian: volontarioFrench: volontaire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como se diz 'volunteering' (a atividade) em espanhol?

Você usa o substantivo 'el voluntariado'. Por exemplo: 'Me gusta hacer voluntariado' (Eu gosto de fazer voluntariado).

'Voluntarios' é apenas para homens?

Não. 'Voluntarios' é a forma plural padrão usada para grupos mistos ou grupos de homens. Se o grupo inteiro for composto apenas por mulheres, você deve usar 'voluntarias'.