Inklingo
← Dicionário

zapatero

sah-pah-TEH-roh/sapaˈteɾo/

“zapatero” significa “sapateiro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sapateiro, sapateiro

Também: consertador de sapatos
Um artesão habilidoso sentado em uma bancada de madeira, costurando cuidadosamente um sapato de couro marrom com agulha e linha.

📝 Em Ação

Llevé mis botas favoritas al zapatero para cambiarles las suelas.

A2

Levei minhas botas favoritas ao sapateiro para trocar as solas.

El zapatero del barrio trabaja muy bien y es barato.

B1

O sapateiro do bairro faz um ótimo trabalho e é barato.

Antiguamente, el zapatero hacía todo el calzado a mano.

B2

Antigamente, o sapateiro fazia todo o calçado à mão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • remendón (remendador/consertador)

Colocações Comuns

  • zapatero remendón – um sapateiro que faz consertos rápidos
  • oficio de zapatero – ofício de sapateiro

Expressões & Idiomas

  • Zapatero, a tus zapatos – Cuide da sua vida ou atenha-se ao que você sabe

sapateira, armário de sapatos

Um armário de madeira arrumado com várias prateleiras, guardando cuidadosamente vários pares de sapatos coloridos.

📝 Em Ação

Por favor, guarda tus zapatillas en el zapatero.

A1

Por favor, guarde seus tênis na sapateira.

He comprado un zapatero nuevo porque ya no caben mis zapatos.

A2

Comprei uma sapateira nova porque meus sapatos não cabem mais.

El zapatero de madera combina con los muebles de la entrada.

B1

A sapateira de madeira combina com os móveis da entrada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mueble para zapatos (móvel para sapatos)

Colocações Comuns

  • zapatero de madera – sapateira de madeira
  • zapatero de tela – organizador de sapatos de tecido suspenso

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "zapatero" em espanhol:

sapateira→sapateiro→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: zapatero

Pergunta 1 de 3

Se você precisar consertar um salto quebrado da sua bota, quem você deve procurar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
zapato(sapato) — Substantivo
zapatería(loja de sapatos) — Substantivo
zapatilla(chinelo/tênis) — Substantivo
zapatear(bater os pés / dançar flamenco) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Da palavra 'zapato' (sapato) combinada com o final '-ero' (indicando pessoa ou suporte). A raiz 'zapato' provavelmente vem do turco ou persa através de influências árabes na Espanha.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sapateiroItalian: ciabattino

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'zapatero' significa o mesmo que 'cobbler'?

Sim, 'zapatero' é a palavra espanhola geral para alguém que faz e conserta sapatos, cobrindo o que chamamos de sapateiro em português.

Posso usar 'zapatero' para uma loja de sapatos?

Não, uma loja de sapatos é uma 'zapatería'. 'Zapatero' se refere à pessoa que trabalha com sapatos ou ao móvel que você usa para guardá-los.

Por que 'Zapatero' às vezes é usado como sobrenome?

Como muitos sobrenomes em português (Ferreira, Oliveira, Silva), 'Zapatero' é um sobrenome ocupacional, significando que os ancestrais da família provavelmente eram sapateiros.