Você tem piscina?
em espanhol¿Tienes piscina?
/tee-EH-nehs pee-SEE-nah?/
Esta é a forma mais comum e direta de perguntar a alguém que você conhece bem, como um amigo ou familiar, se essa pessoa tem piscina. Usa-se o 'você' informal (equivalente ao 'tú' espanhol).
Seja em um hotel ou na casa de um amigo, saber perguntar '¿Tiene piscina?' pode ser fundamental para seus planos de viagem.
🎬Assista & Aprenda
Você tem piscina? — em espanhol
💬Outras formas de dizer
¿Tiene piscina?
/tee-EH-neh pee-SEE-nah?/
A versão formal da pergunta, usada ao se dirigir a alguém com respeito (o 'o senhor/a senhora', equivalente ao 'usted' espanhol).
¿Hay piscina?
/EYE pee-SEE-nah?/
Uma maneira muito comum e ligeiramente mais impessoal de perguntar. Significa 'Existe uma piscina?' e foca na existência da piscina, em vez de quem a possui ou gerencia.
¿Tienes alberca?
/tee-EH-nehs ahl-BEHR-kah?/
O equivalente mexicano de '¿Tienes piscina?'. 'Alberca' é a palavra preferida para piscina no México e em algumas partes da América Central.
¿Tenés pileta?
/teh-NEHS pee-LEH-tah?/
Na região do Rio da Prata, 'pileta' é a palavra comum para piscina, e 'tenés' é a forma informal de 'você tem' (a forma 'vos').
¿Tienen piscina?
/tee-EH-nehn pee-SEE-nah?/
Isto pergunta se 'vocês' (plural) têm piscina. É a forma plural padrão na América Latina e a forma formal plural na Espanha.
¿Tenéis piscina?
/teh-NAYCE pee-SEE-nah?/
Esta é a forma plural informal ('vosotros') usada na Espanha para perguntar a um grupo de amigos, familiares ou pessoas da sua idade.
¿El hotel cuenta con piscina?
/el oh-TEL KWEN-tah kon pee-SEE-nah?/
Uma maneira mais formal e ligeiramente mais eloquente de perguntar, significando 'O hotel dispõe de piscina?'. 'Contar com' é uma maneira comum de falar sobre comodidades.
🔑Palavras-chave
Palavras-chave para aprender:
📊Comparação rápida
Aqui está uma comparação rápida das maneiras mais comuns de perguntar sobre uma piscina, ajudando você a escolher a frase certa para a situação certa.
| Phrase | Formality | Best For | Key Regions |
|---|---|---|---|
| ¿Tienes piscina? | Informal | Perguntar a um amigo, familiar ou colega. | |
| ¿Tiene piscina? | Formal | Perguntar a funcionários de hotel, idosos ou pessoas que você não conhece. | |
| ¿Hay piscina? | Neutro | Perguntas gerais sobre qualquer local (hotel, academia, parque). | |
| ¿Tienes alberca? | Informal | Perguntar a um amigo ou colega no México. | |
| ¿Tenés pileta? | Informal | Perguntar a um amigo ou colega na Argentina ou Uruguai. |
📈Nível de dificuldade
Geralmente fácil. O 'sc' em 'piscina' pode ser um pequeno desafio, soando como 's' na América Latina e 'th' na Espanha. 'Alberca' e 'pileta' são diretos.
A estrutura é quase idêntica ao português ('Você tem' -> 'Tienes'). O principal passo gramatical é aprender as diferentes formas de 'você' (tú/usted/vosotros/ustedes).
O principal desafio cultural é lembrar o vocabulário regional correto (piscina/alberca/pileta). Usar o errado não é um grande erro, mas usar o certo é impressionante.
Principais desafios:
- Lembrar a palavra regional correta para 'piscina'
- Escolher a formalidade correta (tienes vs. tiene)
💡Exemplos na prática
Disculpe, ¿el hotel tiene piscina climatizada?
Com licença, o hotel tem piscina aquecida?
¡Qué calor! Oye, ¿tienes alberca en tu casa?
Está muito calor! Ei, você tem piscina em casa?
Estamos buscando un piso para alquilar. ¿Hay pileta en el edificio?
Estamos procurando um apartamento para alugar. Há piscina no prédio?
Chicos, ¿tenéis piscina en vuestra urbanización? Podríamos ir esta tarde.
Gente, vocês têm piscina no condomínio de vocês? Podemos ir à tarde.
🌍Contexto cultural
As Três Piscinas do Espanhol: Piscina, Alberca, Pileta
A palavra para 'natação' é um dos exemplos regionais mais clássicos do espanhol. 'Piscina' é o termo mais difundido, usado na Espanha e em grande parte da América Latina. 'Alberca' é rei no México, enquanto 'pileta' reina na Argentina e Uruguai. Usar a palavra local é uma maneira fantástica de soar mais natural e mostrar que você fez sua lição de casa!
Piscinas Comunitárias São Comuns
Em muitos países de língua espanhola, especialmente nas cidades, é mais comum que edifícios de apartamentos ('condominios' ou 'edificios') ou condomínios fechados ('urbanizaciones' ou 'barrios cerrados') tenham uma piscina comunitária do que casas individuais terem piscinas privadas. Portanto, você frequentemente perguntará se o complexo tem piscina, e não apenas um indivíduo.
A Formalidade Importa, Mesmo na Piscina
Ao perguntar à equipe de um hotel, resort ou academia, use sempre a forma formal 'usted' ('¿Tiene...?'). Isso demonstra respeito. Guarde a forma informal 'tú' ('¿Tienes...?' / 'Você tem?') para amigos, familiares e pessoas da sua idade. Acertar isso causa uma ótima primeira impressão.
❌ Erros Comuns
Usar a Palavra Errada para 'Piscina'
Erro: “Usar 'piscina' em todos os lugares, por exemplo, perguntar a um amigo na Cidade do México: '¿Tienes piscina?'.”
Correção: No México: '¿Tienes alberca?'. Na Argentina: '¿Tenés pileta?'.
Confusão de Formalidade
Erro: “Perguntar a um recepcionista de hotel: 'Oye, ¿tienes piscina?'.”
Correção: 'Com licença, ¿tiene piscina?'.
Confundir 'Hay' e 'Tener'
Erro: “Perguntar a um amigo '¿Hay piscina en tu casa?' (Existe piscina na sua casa?).”
Correção: '¿Tienes piscina en tu casa?' (Você tem piscina na sua casa?).
💡Dicas de especialistas
Use 'Hay' para Perguntas Gerais Fáceis
Se você nunca tem certeza sobre a formalidade ou a quem perguntar, '¿Hay piscina?' ('Existe piscina?') é a sua aposta mais segura. É neutro, educado e funciona em qualquer contexto, desde um resort cinco estrelas até uma academia local.
Adicione um Adjetivo para Especificar
Precisa de um tipo específico de piscina? Basta adicionar a descrição após o substantivo. Aprenda frases como 'piscina climatizada' (piscina aquecida), 'piscina cubierta' (piscina coberta) ou 'piscina para niños' (piscina infantil) para obter exatamente a informação que você precisa.
Ouça a Palavra Local
Quando você chega a um novo país, preste atenção em como os locais falam sobre a piscina em placas, folhetos ou em conversas. Assim que você os ouvir usando 'alberca' ou 'pileta', mude para essa palavra para se encaixar perfeitamente.
🗺️Variações regionais
Mexico
'Alberca' é o termo dominante, derivado do árabe. Embora 'piscina' seja entendido, especialmente em grandes destinos turísticos como Cancún, usar 'alberca' fará você soar muito mais como um local em qualquer outro lugar do país.
Spain
O uso de 'vosotros' ('tenéis') para o plural informal é uma característica chave do espanhol da Espanha. 'Piscina' é a única palavra usada para piscina.
Argentina
O uso de 'vos' ('tenés') em vez de 'tú' ('tienes') é padrão na Argentina, Uruguai e Paraguai. 'Pileta' é o termo universal para piscina lá.
💬O que vem a seguir?
Eles confirmam que têm piscina.
Sí, claro. Está en la terraza.
Sim, claro. Fica no terraço.
¡Perfecto! ¿Hasta qué hora está abierta?
Perfeito! Até que horas está aberta?
Eles dizem que não têm piscina.
No, lo siento, no tenemos.
Não, desculpe, nós não temos.
Ah, vale. ¿Conoce alguna piscina pública por aquí cerca?
Ah, tudo bem. Você conhece alguma piscina pública por aqui?
Você pergunta a um amigo e ele te convida.
¡Sí! ¿Quieres venir a nadar mañana?
Sim! Você quer vir nadar amanhã?
¡Me encantaría! ¿Qué llevo?
Eu adoraria! O que eu devo levar?
🎯Seu caminho de aprendizado
➡️ Aprenda a seguir:
Como perguntar a senha do Wi-Fi
Esta é outra pergunta essencial a ser feita em um hotel, café ou na casa de um amigo.
O café da manhã está incluído?
É uma pergunta de acompanhamento comum ao reservar ou fazer check-in em um hotel.
Onde fica a praia?
Se você está perguntando sobre uma piscina, provavelmente está de férias e pode precisar perguntar sobre outras atrações próximas.
A que horas abre/fecha?
Esta é a pergunta lógica seguinte depois de descobrir que há uma piscina.
✏️Teste seus conhecimentos
Quiz rápido: Você tem piscina?
Pergunta 1 de 4
Você está na recepção de um hotel na Cidade do México. Como você pergunta educadamente se eles têm piscina?
Perguntas Frequentes
Qual é a maior diferença entre 'piscina', 'alberca' e 'pileta'?
A única diferença é a região onde são usadas. Todas significam 'natação'. 'Piscina' é a mais comum no geral, 'alberca' é específica do México e partes da América Central, e 'pileta' é usada na Argentina, Uruguai e Paraguai. O objeto que descrevem é exatamente o mesmo.
Se eu usar a palavra errada, como 'piscina' no México, as pessoas vão me entender?
Sim, quase certamente. Especialmente em áreas turísticas, as pessoas estão acostumadas a ouvir 'piscina' e saberão o que você quer dizer. No entanto, usar o termo local como 'alberca' é um toque agradável que mostra que você está se esforçando para falar o tipo específico de espanhol deles.
Quando devo usar '¿Hay piscina?' em vez de '¿Tiene piscina?'?
Use '¿Hay piscina?' quando estiver perguntando sobre um lugar em geral (um hotel, um parque municipal, uma academia). Use '¿Tiene piscina?' quando estiver se dirigindo a uma pessoa ou entidade específica que 'teria' ou 'possuiria' a piscina, como perguntar a um recepcionista de hotel ('O hotel tem...?') ou a um amigo ('Você tem...?'). 'Hay' é um pouco mais impessoal e uma ótima opção segura como padrão.
Como eu pergunto se a piscina está aberta?
Uma ótima pergunta de acompanhamento! Você pode perguntar: '¿La piscina está abierta?' (A piscina está aberta?). Você também pode perguntar sobre os horários: '¿Cuál es el horario de la piscina?' (Qual é o horário da piscina?).
Existe diferença entre o formal 'Tiene' e o plural 'Tienen'?
Sim. '¿Tiene...?' é para uma pessoa que você está se dirigindo formalmente ('usted'). '¿Tienen...?' é para um grupo de pessoas ('ustedes'). Você pode usar '¿Tienen...?' ao falar com dois recepcionistas ao mesmo tempo, ou ao perguntar a uma família se a casa deles tem piscina.
Como se pronuncia o 'sc' em 'piscina'?
Na América Latina, nas Ilhas Canárias e na Andaluzia (sul da Espanha), é pronunciado apenas como um único som de 's': /pee-SEE-nah/. No resto da Espanha, o 's' é um som de 's' e o 'c' é um som de 'th', tornando-o /pis-THEE-nah/. Não se preocupe muito, qualquer um dos jeitos será perfeitamente entendido.
📖Lições relacionadas
Gramática que você vai precisar
Fortaleça a gramática por trás desta frase:
📚Continue aprendendo frases em espanhol
Explore mais frases nessas categorias
Encontre frases similares para ampliar seu vocabulário em espanhol:
Quer aprender mais frases em espanhol?
Explore nossa coleção completa de frases em espanhol organizadas por situação, de saudações básicas a conversas avançadas. Perfeito para viajantes, estudantes e qualquer pessoa aprendendo espanhol.
Ver todas as frases em espanhol →