Como se diz "boiante" em espanhol
A palavra espanhola para “boiante” é “flotante” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Vimos un muelle flotante en el lago.
Vimos um cais flutuante no lago.
Las partículas flotantes en el aire son polvo.
As partículas flutuantes no ar são poeira.
Hay una plataforma flotante para los bañistas.
Há uma plataforma flutuante para os nadadores.
Um final para todos
Este adjetivo termina em 'e', o que significa que permanece o mesmo para palavras masculinas e femininas. Não precisa de o mudar para 'flotanta'!
Onde colocá-lo
Na maioria dos casos, coloca 'flotante' depois da coisa que está a descrever, como 'una balsa flotante' (uma jangada flutuante).
Evite 'Flotanta'
Erro: “La madera flotanta.”
Correção: La madera flotante. (Explicação: Adjetivos terminados em 'e' são neutros em termos de género.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.