Inklingo
← Dicionário

flotante

flo-TAHN-teh/floˈtante/

flutuante

Também: boiante
Adjetivom or fA2
Um pato de borracha amarelo brilhante a flutuar em água azul calma.

📝 Em Ação

Vimos un muelle flotante en el lago.

A2

Vimos um cais flutuante no lago.

Las partículas flotantes en el aire son polvo.

B1

As partículas flutuantes no ar são poeira.

Hay una plataforma flotante para los bañistas.

A2

Há uma plataforma flutuante para os nadadores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • boyante (boiante)

Antônimos

  • hundido (afundado)

Colocações Comuns

  • muelle flotante – cais flutuante
  • isla flotante – ilha flutuante (também uma sobremesa)

flutuante

Também: variável, instável
Adjetivom or fB2formal
Um balão de ar quente colorido a derivar num céu azul claro com nuvens fofas.

📝 Em Ação

La ciudad tiene una gran población flotante en verano.

B2

A cidade tem uma grande população flutuante no verão.

El país utiliza un tipo de cambio flotante.

C1

O país utiliza uma taxa de câmbio flutuante.

La deuda flotante del gobierno es preocupante.

C2

A dívida flutuante do governo é preocupante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • variable (variável)
  • itinerante (itinerante/ambulante)

Antônimos

Colocações Comuns

  • población flotante – população flutuante (turistas/trabalhadores pendulares)
  • tipo de cambio flotante – taxa de câmbio flutuante
  • deuda flotante – dívida flutuante

flutuador

Também: boia de tanque
Argentina/Uruguay
Uma bola de plástico flutuante dentro de um tanque de água limpa ligada a um braço de metal.

📝 Em Ação

Tengo que arreglar el flotante del inodoro.

B1

Tenho de arranjar o flutuador da sanita.

El flotante del tanque de gasolina no marca bien.

B2

O flutuador do tanque de combustível não está a medir corretamente.

El agua rebalsa porque el flotante está trabado.

B2

A água está a transbordar porque o flutuador está preso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • flotador (flutuador/boia)

Colocações Comuns

  • flotante del baño – flutuador da sanita
  • flotante del tanque – flutuador do tanque

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "flotante" em espanhol:

boiante→flutuador→flutuante→instável→variável→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: flotante

Pergunta 1 de 3

Qual destes descreve uma 'población flotante'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
flotar(flutuar) — Verbo
flotador(boia / salva-vidas) — Substantivo
flotación(flutuação) — Substantivo
flota(frota) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo espanhol 'flotar' (flutuar), que vem do francês antigo 'floter'. Em última análise, partilha um ancestral comum com a palavra inglesa 'float'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: flottantItalian: fluttuante

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'flotante' o mesmo que 'flotador'?

Não exatamente. Um 'flotador' é geralmente um colete salva-vidas ou um anel de piscina para brincar. 'Flotante' é geralmente um adjetivo (flutuante) ou uma peça mecânica num tanque.

O que é uma 'isla flotante'?

Embora possa significar uma ilha flutuante literal, é mais famosa como uma sobremesa tradicional feita de claras de ovo fofas sobre um molho doce de creme.

Posso usar 'flotante' para um preço flutuante?

Sim! Em finanças, usa-se 'tipo de cambio flotante' para descrever um valor de moeda que muda com base no mercado.