Como se diz "flutuador" em espanhol
A palavra espanhola para “flutuador” é “flotante” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
nounB1
dispositivo mecânico num tanque
Exemplos
Tengo que arreglar el flotante del inodoro.
Tenho de arranjar o flutuador da sanita.
El flotante del tanque de gasolina no marca bien.
O flutuador do tanque de combustível não está a medir corretamente.
El agua rebalsa porque el flotante está trabado.
A água está a transbordar porque o flutuador está preso.
Uso como Substantivo
Neste caso, é um substantivo, pelo que geralmente acompanha o artigo 'el' (masculino).
Flotante vs. Flotador
Erro: “Usar 'flotante' para um colete salva-vidas.”
Correção: Use 'flotador' para um colete salva-vidas ou um brinquedo de piscina; 'flotante' é geralmente a peça mecânica dentro de um tanque.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.