Como se diz "variável" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “variável” é “variable” — use "variable" quando se referir a um fator, elemento ou quantidade que pode mudar ou ser alterado, especialmente em contextos científicos, matemáticos ou de análise de dados..
variable
/bah-ryah-bleh//baˈɾjaβle/
Exemplos
Tenemos que controlar esta variable en el experimento.
Temos que controlar esta variável no experimento.
En matemáticas, 'x' suele ser la variable.
Em matemática, 'x' é geralmente a variável.
El precio es una variable importante en nuestra decisión.
O preço é um fator importante em nossa decisão.
Sempre Feminino
Quando usado como substantivo significando 'um fator', é sempre feminino. Use sempre 'la variable' ou 'una variable'.
Erro de Gênero
Erro: “El variable de estudio.”
Correção: La variable de estudio.
flotante
/flo-TAHN-teh//floˈtante/
Exemplos
La ciudad tiene una gran población flotante en verano.
A cidade tem uma grande população flutuante no verão.
El país utiliza un tipo de cambio flotante.
O país utiliza uma taxa de câmbio flutuante.
La deuda flotante del gobierno es preocupante.
A dívida flutuante do governo é preocupante.
Uso Abstrato
Quando usado para pessoas ou dinheiro, significa que estão 'a mover-se' ou 'a mudar', muito como algo que se move na água.
Confusão entre "variable" e "flotante"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.