Como se diz "fator" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “fator” é “elemento” — use "elemento" quando "fator" se refere a um componente ou parte essencial que contribui para um resultado ou situação..
elemento
eh-leh-MEN-toh/e.leˈmen.to/
Exemplos
La confianza es un elemento fundamental en cualquier relación.
A confiança é um elemento fundamental em qualquer relacionamento.
Necesitamos tres elementos para completar este circuito electrónico.
Precisamos de três componentes para completar este circuito eletrônico.
El tiempo es un elemento clave para el éxito de la receta.
O tempo é um fator chave para o sucesso da receita.
Verificação de Gênero
Embora muitos substantivos em espanhol terminados em '-a' sejam femininos, e substantivos terminados em '-o' sejam masculinos, 'elemento' é sempre masculino (el elemento). Em português, 'elemento' também é masculino (o elemento), o que facilita a memorização.
agente
/ah-HEN-teh//aˈxente/
Exemplos
El cloro es un potente agente blanqueador.
O cloro é um potente agente de branqueamento.
La educación puede ser un agente de cambio social.
A educação pode ser um agente de mudança social.
Identificaron el agente infeccioso en el laboratorio.
Eles identificaram o agente infeccioso no laboratório.
Confusão entre "elemento" e "agente"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.