Como se diz "capuz" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “capuz” é “capucha” — use 'capucha' para se referir à parte de uma peça de roupa que cobre a cabeça, como em um casaco ou moletom, sendo o uso mais comum e geral..
capucha
/ka-POO-cha//kaˈput͡ʃa/
Exemplos
Ponte la capucha, que está empezando a llover.
Põe o capuz, que está a começar a chover.
Prefiero comprar sudaderas que tengan una capucha grande.
Prefiro comprar sweatshirts que tenham um capuz grande.
El sospechoso llevaba una capucha para que no se viera su cara.
O suspeito usava um capuz para que o seu rosto não fosse visto.
Sempre Feminino
Mesmo que um homem o esteja a usar, a palavra é sempre 'la capucha'. Não se esqueça de fazer corresponder as suas palavras descritivas (adjetivos) ao seu final feminino, como 'una capucha negra'.
Descrever Roupas
Para dizer que algo 'tem' capuz, o espanhol usa a palavra 'con' (com). Em vez de dizer 'uma jaqueta com capuz', diz-se 'una chaqueta con capucha'.
Capucha vs. Gorro
Erro: “Usar 'capucha' para um gorro de lã de inverno.”
Correção: Use 'gorro' para um chapéu que se coloca separadamente, e 'capucha' para o que está fisicamente preso à sua jaqueta ou camisola.
capilla
kah-PEE-yah/kaˈpiʝa/
Exemplos
El monje se cubrió la cabeza con la capilla de su hábito.
O monge cobriu a cabeça com o capuz de seu hábito.
Capucha vs. Capilla
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.