Inklingo

Como se diz "debate" em espanhol

Portuguese → espanhol

debate

deh-BAH-tehdeˈbate

substantivoA1formal
Use "debate" para se referir a uma discussão formal, organizada ou confronto de ideias, como em um debate político ou acadêmico.
Ilustração de duas pessoas estilizadas sentadas à mesa, gesticulando enfaticamente enquanto se envolvem em uma discussão séria.

Exemplos

El debate presidencial duró dos horas sin interrupciones.

O debate presidencial durou duas horas sem interrupções.

Abrimos un debate sobre la mejor forma de aprender español.

Abrimos uma discussão sobre a melhor forma de aprender espanhol.

Lembrete de Gênero

Embora 'debate' termine em -e, ele é masculino: 'el debate'. A maioria das palavras terminadas em -e pode ser masculina ou feminina, então você deve memorizar o gênero.

Usar 'la debate'

Erro: “La debate fue muy interesante.”

Correção: El debate fue muy interesante. (Lembre-se de usar o artigo masculino 'el'.)

polémica

substantivoB1informal
Use "polémica" quando quiser falar sobre uma controvérsia, uma discussão acalorada ou um assunto que gera opiniões divergentes e debate público.

Exemplos

La nueva película del director ha causado mucha polémica.

O novo filme do diretor causou muita controvérsia.

Não confunda debate formal com controvérsia

A confusão mais comum é usar "debate" quando se quer dizer "polémica" e vice-versa. Lembre-se: "debate" refere-se a uma discussão mais estruturada, enquanto "polémica" indica uma controvérsia ou polêmica pública.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.