Como se diz "desprotegido" em espanhol
A palavra espanhola para “desprotegido” é “indefenso” — B1 nível.
Exemplos
El pequeño gatito se veía muy indefenso en medio de la tormenta.
O gatinho parecia muito indefeso no meio da tempestade.
Sin sus herramientas, el mecánico se sentía indefenso ante el motor roto.
Sem suas ferramentas, o mecânico sentiu-se indefeso diante do motor quebrado.
Las leyes actuales dejan a los consumidores indefensos ante los grandes bancos.
As leis atuais deixam os consumidores indefesos contra os grandes bancos.
Concordância de Gênero
Por ser um adjetivo, você deve mudar a terminação para concordar com a pessoa ou coisa que está descrevendo. Use 'indefenso' para um objeto masculino e 'indefensa' para um objeto feminino.
Usando 'Estar' vs 'Sentirse'
Normalmente usamos esta palavra com 'estar' para descrever um estado atual de falta de proteção, ou 'sentirse' para descrever a emoção de ser vulnerável.
Não confundir com 'Inofensivo'
Erro: “Ese perro no muerde, es indefenso.”
Correção: Ese perro no muerde, es inofensivo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.