Como se diz "em fogo" em espanhol
A palavra espanhola para “em fogo” é “ardiendo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El motor de la máquina estuvo ardiendo por unos segundos.
O motor da máquina ficou queimando por alguns segundos.
Llegamos a la casa y la chimenea ya estaba ardiendo.
Chegamos à casa e a lareira já estava em chamas (queimando).
¿Qué está ardiendo? Huele a humo.
O que está queimando? Cheira a fumaça.
Formando Tempos Contínuos
Use 'ardiendo' com uma forma conjugada de 'estar' para mostrar que a ação de queimar está em andamento: 'está ardiendo' (está queimando).
Forma Invariável
Esta forma nunca muda. É sempre 'ardiendo', independentemente de o sujeito ser singular ou plural, masculino ou feminino. Isso difere do português, onde temos 'queimando' (singular) e 'queimando' (plural, mas o gerúndio é o mesmo, diferentemente de alguns outros idiomas).
Confundindo Ser e Estar
Erro: “La leña es ardiendo.”
Correção: La leña está ardiendo. (Use 'estar' para ações temporárias e contínuas como esta, assim como em português.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.