Inklingo

Como se diz "eu pergunto" em espanhol

Portuguese → espanhol

pregunto

/pre-GOON-toh//pɾeˈɣun.to/

VerboA1Geral
Use 'pregunto' quando estiver a realizar a ação de perguntar algo a alguém, como pedir informação.
Uma criança pequena ao lado de um professor alto e amigável, com a criança olhando para cima e claramente fazendo uma pergunta ao adulto.

Exemplos

Yo pregunto la hora.

Eu pergunto as horas.

Si no entiendo, pregunto al profesor.

Se eu não entendo, eu pergunto ao professor.

Pregunto si podemos empezar ya.

Eu estou perguntando se podemos começar agora.

Apenas 'pregunto' é suficiente

Em espanhol, você frequentemente pode omitir 'yo' (eu) porque a terminação do verbo '-o' já indica quem está realizando a ação. Portanto, 'pregunto' significa 'eu pergunto' por si só.

Perguntar *por* algo vs. informação

Erro: “Pregunto por una cerveza.”

Correção: Use 'Pido una cerveza.' Use 'preguntar' para pedir informação, mas use 'pedir' para solicitar um item ou um serviço.

hago

/AH-go//ˈa.ɣo/

VerboA1Geral
Use 'hago' especificamente quando o verbo for seguido por 'una pregunta', significando 'fazer uma pergunta'. Não se usa sozinho para perguntar.
Um aluno sentado em uma carteira em uma sala de aula iluminada, levantando a mão ansiosamente para fazer uma pergunta.

Exemplos

Disculpe, ¿hago una pregunta?

Com licença, posso fazer uma pergunta?

Siempre hago muchas preguntas en clase.

Eu sempre faço muitas perguntas na aula.

Tradução Literal

Erro: “Dizer 'Yo pregunto una pregunta'.”

Correção: Embora 'preguntar' signifique 'perguntar', você não o usa com a palavra 'pregunta'. A forma natural e comum de dizer 'eu faço uma pergunta' é 'Hago una pregunta'. É uma expressão fixa para memorizar.

Confusão entre 'hago' e 'pregunto'

A confusão mais comum é usar 'hago' sozinho em vez de 'pregunto'. Lembre-se que 'hago' só é usado em espanhol com a expressão 'hacer una pregunta', enquanto 'pregunto' é o verbo direto para 'perguntar'.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.