Como se diz "frete postal" em espanhol
A palavra espanhola para “frete postal” é “porte” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
nounB1
Exemplos
¿El precio del sofá incluye el porte?
O preço do sofá inclui o custo de envio?
Los portes de la mudanza fueron más caros de lo esperado.
Os custos de mudança foram mais caros do que o esperado.
Recibí el paquete a portes debidos.
Recebi o pacote com custos de envio a pagar (pagamento na entrega).
Singular vs. Plural
Na Espanha, é muito comum usar a forma plural 'los portes' ao falar sobre taxas de envio em uma fatura.
Confusão com 'Portar'
Erro: “Pensar que 'porte' é apenas um verbo.”
Correção: Embora possa ser uma forma verbal, no comércio é quase sempre um substantivo que significa 'custo de envio'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.