Como se diz "inclinar-se por" em espanhol
A palavra espanhola para “inclinar-se por” é “inclinar” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
verbB1
favorecer uma escolha ou opinião
Exemplos
Me inclino por la primera propuesta; parece más barata.
Eu me inclino pela primeira proposta; parece mais barata.
Sus palabras inclinaron la balanza a mi favor.
Suas palavras inclinaram a balança a meu favor.
La falta de tiempo me inclina a pensar que no vendrá.
A falta de tempo me leva a crer que ele não virá.
Escolhendo com 'Por'
Quando você quer dizer que está se inclinando para uma escolha, use 'inclinarse' seguido de 'por'. Por exemplo: 'Me inclino por el café'.
Usando 'a' em vez de 'por'
Erro: “Me inclino a la pizza.”
Correção: Me inclino por la pizza. (Embora 'a' possa ser usado com verbos, 'por' é o padrão para escolher entre objetos.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.