Como se diz "mão-fria" em espanhol
A palavra espanhola para “mão-fria” é “paja” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
nounC1slang
Exemplos
Se estaba haciendo una paja.
Ele estava a fazer uma punheta.
A Conexão 'Hacerse'
Neste sentido de gíria, a palavra é quase sempre usada com o verbo 'hacerse' (fazer a si mesmo).
Vulgaridade Acidental
Erro: “Dizer 'hacerse una paja' quando se quer dizer 'beber com um canudo'.”
Correção: Para ter certeza, use 'pajita' (canudinho) para a ferramenta de bebida para evitar qualquer confusão constrangedora!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.