Inklingo

Como se diz "monólogo" em espanhol

Portuguese → espanhol

parlamento

par-lah-MEN-tohpaɾlaˈmento

nounC1theatrical
Use "parlamento" especificamente no contexto teatral para se referir às falas ou ao discurso de um personagem, especialmente se o ator se esqueceu delas.
Um ator em um palco sob um holofote, segurando um roteiro e atuando com gestos expressivos.

Exemplos

El actor olvidó su parlamento en el segundo acto.

O ator esqueceu suas falas no segundo ato.

Uso Teatral

Neste contexto, refere-se a um trecho específico de texto que um personagem diz sem ser interrompido. É o texto que o ator deve 'decorar'.

Não use para bate-papo

Erro: “Dizer 'mi parlamento con mi amigo'.”

Correção: Use 'plática' ou 'conversación' para conversas cotidianas. 'Parlamento' é para discursos formais ou encenados, diferente do nosso uso de 'parlamento' (fala).

Monólogo vs. Parlamento

A confusão mais comum é usar "parlamento" para qualquer discurso longo. Lembre-se que "parlamento" em espanhol se refere mais especificamente às falas de um ator numa peça, enquanto "monólogo" é o discurso em si.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.