Como se diz "pleno" em espanhol
A palavra espanhola para “pleno” é “strike” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
Exemplos
¡Hice un strike en el último turno!
Eu fiz um 'strike' na última jogada!
Si logras otro strike, ganarás el juego.
Se você fizer outro 'strike', você ganhará o jogo.
Necesito un strike para superar tu puntuación.
Preciso de um 'strike' para bater a sua pontuação.
Verbos de ação
Use o verbo 'hacer' (fazer) ou 'lograr' (alcançar) quando quiser dizer que você conseguiu um 'strike'.
Consistência de género
Tal como o significado no beisebol, este é sempre masculino (el strike).
Evite 'tirar'
Erro: “Dizer 'tirar un strike'.”
Correção: Diga 'hacer un strike'. 'Tirar' soa como se estivesse a lançar o 'strike' em si, em vez de o conseguir.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.