Inklingo

curación

koo-rah-SYOHN/kuɾaˈθjon/

healing, recovery

Also: cure
NounfB1
A close-up of a small scrape on a person's knee that is mostly healed with healthy new skin.

📝 In Action

La curación de la herida tardará unos días.

A2

The healing of the wound will take a few days.

El médico está muy satisfecho con tu curación.

B1

The doctor is very satisfied with your recovery.

Muchos científicos buscan una curación definitiva para el cáncer.

B2

Many scientists are looking for a definitive cure for cancer.

Word Connections

Synonyms

  • sanación (healing (often more spiritual))
  • restablecimiento (recovery)

Antonyms

Common Collocations

  • proceso de curaciónhealing process
  • tiempo de curaciónhealing time

curing, aging

Also: maturing
NounfB2
Spain
Several large pieces of meat hanging from hooks inside a rustic wooden smokehouse.

📝 In Action

Este queso tiene doce meses de curación.

B1

This cheese has twelve months of aging.

La curación del jamón serrano es un arte en España.

B2

The curing of serrano ham is an art in Spain.

Prefiero los embutidos con una curación natural.

C1

I prefer cured meats with a natural curing process.

Word Connections

Synonyms

  • maduración (maturing)
  • secado (drying)

Common Collocations

  • queso de larga curaciónlong-aged cheese
  • método de curacióncuring method

curation

NounfC1
An art gallery wall with three framed paintings carefully arranged and spaced.

📝 In Action

La curación de contenidos es vital para las redes sociales.

C1

Content curation is vital for social media.

Word Connections

Synonyms

  • curaduría (curatorship (usually for museums))

Common Collocations

  • curación de contenidoscontent curation

Translate to Spanish

Words that translate to "curación" in Spanish:

agingcurationcuring

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: curación

Question 1 of 3

If you are buying cheese and see '12 meses de curación', what does it mean?

📚 More Resources

👥 Word Family
curar(to heal / to cure)Verb
curado(cured / aged)Adjective
curativo(healing / medicinal)Adjective
curandero(healer / folk doctor)Noun
🎵 Rhymes
canciónatencióncorazón
📚 Etymology

From the Latin word 'curatio,' which comes from 'curare,' meaning 'to take care of' or 'to give attention to.'

First recorded: 13th century

Cognates (Related words)

English: curationFrench: curation

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

What is the difference between 'curación' and 'sanación'?

'Curación' is usually used for physical or medical healing, like a doctor treating a broken bone. 'Sanación' is often used for spiritual, emotional, or holistic healing.

Can I use 'curación' to describe a museum curator's job?

While 'curación' is used for digital content, the traditional word for a museum curator's work is 'curaduría'.

Does 'curación' always involve salt?

Only in the food context! In medicine, it just means the process of getting better.