delirar
“delirar” means “to be delirious” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:
to be delirious, to rave
Also: to hallucinate
📝 In Action
El paciente empezó a delirar por la fiebre alta.
B2The patient started to become delirious because of the high fever.
No le hagas caso, está delirando por el cansancio.
B1Don't pay attention to him; he's raving because of exhaustion.
Deliraba con dragones mientras dormía en la clínica.
C1He was hallucinating about dragons while sleeping in the clinic.
to be crazy about, to dote on
📝 In Action
Ella delira por ese cantante de ópera.
B1She is crazy about that opera singer.
Deliramos con la idea de mudarnos a la playa.
B2We are crazy about the idea of moving to the beach.
¡Estás delirando si crees que voy a prestarte más dinero!
B1You're dreaming/crazy if you think I'm going to lend you more money!
🔄 Conjugations
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Translate to Spanish
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: delirar
Question 1 of 3
Which sentence uses 'delirar' in a medical context?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
From the Latin 'delirare', which literally meant 'to go out of the furrow' (the line made by a plow in a field). It was used metaphorically to mean someone whose mind was 'off the tracks'.
First recorded: 13th century
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
Is 'delirar' the same as 'alucinar'?
Not exactly. 'Alucinar' means to see or hear things that aren't there (hallucinate). 'Delirar' is broader; it describes the state of talking nonsense or being mentally disconnected, which can include hallucinations but also just general confusion.
Is it a regular verb?
Yes! It follows the exact same pattern as 'hablar' or 'cantar'. No stem changes or weird endings to memorize.
Can I use 'delirar' for 'to delete'?
No. This is a common 'false friend' mistake for English speakers. To delete something, use 'borrar' or 'eliminar'.