Inklingo
← Dictionary

detalle

deh-TAH-yehdeˈtaʎe

detail, particular

Also: feature
NounmA2
A close-up view of a green leaf showing its detailed veins under a magnifying glass, emphasizing a small, specific element.

📝 In Action

El informe es bueno, pero faltan algunos detalles importantes.

A2

The report is good, but some important details are missing.

No te preocupes por ese pequeño detalle; no es importante.

A1

Don't worry about that small detail; it's not important.

Entramos en detalles sobre cómo implementar el proyecto.

B1

We went into detail about how to implement the project.

Word Connections

Synonyms

  • pormenor (minor detail)
  • aspecto (aspect)

Antonyms

  • generalidad (general point)

Common Collocations

  • entrar en detalle – to go into detail
  • cuidar los detalles – to pay attention to details

gesture, thoughtful act

Also: small gift, treat
NounmB1
One hand offering a single red tulip to another hand as a small, thoughtful gesture of kindness.

📝 In Action

Tuvo un bonito detalle al traerme flores.

B1

He made a lovely gesture by bringing me flowers.

Es un detalle, no tenías que molestarte.

B1

It's just a small treat, you didn't have to bother.

Valoramos mucho esos pequeños detalles de hospitalidad.

B2

We really value those little acts of hospitality.

Word Connections

Synonyms

Common Collocations

  • tener un detalle – to do something thoughtful
  • un detalle de agradecimiento – a token of thanks

retail

Also: small scale
NounmB2formal
A small transaction showing a customer's hand buying three apples at a market counter, representing sales in small quantities.

📝 In Action

El producto se vende al detalle en las tiendas pequeñas.

B2

The product is sold retail in small stores.

La venta al detalle ha caído este trimestre.

C1

Retail sales have dropped this quarter.

Word Connections

Synonyms

  • menudeo (retail)

Antonyms

Common Collocations

  • venta al detalle – retail sale

Translate to Spanish

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: detalle

Question 1 of 2

Which Spanish phrase means 'to sell in small quantities' (retail)?

📚 More Resources

👥 Word Family▼
🎵 Rhymes▼
callefalle
📚 Etymology▼

The word comes from Old French *detail*, which meant 'a cutting into pieces.' It refers to breaking down a large thing into its smaller parts, which gives us both the meaning of 'specific information' and 'selling in small quantities (retail).'

First recorded: Middle Ages

Cognates (Related words)

French: détailEnglish: detail

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Is 'detalle' masculine or feminine?

'Detalle' is a masculine noun. Always use 'el detalle' or 'un detalle'.

What is the difference between 'detalle' and 'información'?

'Información' is the general data or knowledge. 'Detalle' refers to the specific, small pieces that make up that larger information.