merodear
“merodear” means “to prowl” in Spanish (moving around an area secretly or suspiciously).
to prowl
Also: to loiter, to lurk
📝 In Action
Había un hombre extraño merodeando por el vecindario anoche.
B1There was a strange man prowling around the neighborhood last night.
Vimos a un gato montés merodear cerca del campamento.
B2We saw a bobcat prowling near the campsite.
No me gusta que esos chicos se queden merodeando frente a mi tienda.
C1I don't like those kids loitering in front of my store.
🔄 Conjugations
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Translate to Spanish
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: merodear
Question 1 of 3
What is the best translation for 'El lobo merodeaba por el bosque'?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
Derived from the French word 'marauder,' which originally referred to soldiers who strayed from their unit to plunder or search for food.
First recorded: 18th century
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
Does 'merodear' always mean something bad is happening?
Not always! While it often implies suspicion, it can also be used for animals looking for food or for someone just 'hanging around' without a specific goal.
What is the difference between 'merodear' and 'vagar'?
'Vagar' is more like wandering aimlessly or being lost. 'Merodear' has more intent, usually suggesting you are looking for something or waiting for a moment to act.
Can I use 'merodear' for a fly in a room?
Yes! It is common to say an insect is 'merodeando' near food or around your head.