Inklingo
← Dictionary

trascender

trahs-sen-DAIRtɾasθenˈdeɾ

“trascender” means “to transcend” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:

to transcend, to go beyond

Also: to have a lasting impact
VerbB2irregular (stem-changing) er
A bird flying high above a mountain peak into a bright, colorful sky.
gerundtrascendiendo
past Participletrascendido
infinitivetrascender

📝 In Action

Su música trasciende todas las fronteras.

B1

His music transcends all borders.

Este es un problema que trasciende lo personal.

B2

This is a problem that goes beyond what is personal.

El legado del artista trascendió en el tiempo.

C1

The artist's legacy had a lasting impact over time.

Word Connections

Synonyms

Antonyms

  • limitarse (to limit oneself)

Common Collocations

  • trascender fronteras – to cross/transcend borders
  • trascender el tiempo – to stand the test of time

to leak out, to become public

VerbC1irregular (stem-changing) erformal
A glowing liquid leaking from a closed wooden crate and spreading on the floor.
gerundtrascendiendo
past Participletrascendido
infinitivetrascender

📝 In Action

La noticia del divorcio trascendió ayer.

B2

News of the divorce leaked out yesterday.

No queremos que este secreto trascienda a la opinión pública.

C1

We don't want this secret to become public knowledge.

Word Connections

Synonyms

  • filtrarse (to leak)
  • divulgarse (to be disclosed)

Antonyms

  • ocultarse (to be hidden)

Common Collocations

  • trascender a la prensa – to leak to the press

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotrascendiera
tútrascendieras
él/ella/ustedtrascendiera
nosotrostrascendiéramos
vosotrostrascendierais
ellos/ellas/ustedestrascendieran

Present Subjunctive

yotrascienda
tútrasciendas
él/ella/ustedtrascienda
nosotrostrascendamos
vosotrostrascendáis
ellos/ellas/ustedestrasciendan

Indicative

Preterite

yotrascendí
tútrascendiste
él/ella/ustedtrascendió
nosotrostrascendimos
vosotrostrascendisteis
ellos/ellas/ustedestrascendieron

Imperfect

yotrascendía
tútrascendías
él/ella/ustedtrascendía
nosotrostrascendíamos
vosotrostrascendíais
ellos/ellas/ustedestrascendían

Present

yotrasciendo
tútrasciendes
él/ella/ustedtrasciende
nosotrostrascendemos
vosotrostrascendéis
ellos/ellas/ustedestrascienden
View All Tenses & Moods →

Translate to Spanish

Words that translate to "trascender" in Spanish:

to transcend→

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: trascender

Question 1 of 3

How do you say 'I transcend' in Spanish?

📚 More Resources

👥 Word Family▼
trascendencia(significance/importance) — Noun
trascendental(momentous/highly significant) — Adjective
trascendente(transcendent) — Adjective
🎵 Rhymes▼
📚 Etymology▼

From Latin 'transcendere', which combines 'trans' (across/beyond) and 'scandere' (to climb). It literally means 'to climb across' or 'climb beyond.'

First recorded: 13th century

Cognates (Related words)

English: transcendFrench: transcenderItalian: trascendere

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Is 'trascender' always a formal word?

Mostly, yes. It is used more in books, news, or philosophical debates than in casual sidewalk conversations.

Does it have a physical meaning, like 'to climb'?

In modern Spanish, no. While its Latin roots mean 'to climb beyond,' it is now used almost exclusively for abstract ideas like influence, impact, or secrets.

What is the difference between 'trascender' and 'superar'?

'Superar' usually means to overcome a challenge or exceed a number. 'Trascender' means to go beyond a conceptual limit or to have a deep, lasting importance.