Wie sagt man "öde" auf Spanisch
Das spanische Wort für “öde” ist “desierto” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La playa estaba desierta después de la tormenta.
Der Strand war nach dem Sturm verlassen.
El centro comercial está completamente desierto los domingos.
Das Einkaufszentrum ist sonntags komplett leer.
Parece que el pueblo está desierto; no hay nadie en las calles.
Es scheint, die Stadt ist verlassen; es ist niemand auf den Straßen.
Adjektivische Übereinstimmung (Kongruenz)
Als Adjektiv muss 'desierto' in Geschlecht und Zahl mit dem beschriebenen Ding übereinstimmen: 'el parque desierto' (maskulin Singular), 'las calles desiertas' (feminin Plural). Dies ist ähnlich dem Deutschen, wo Adjektive dekliniert werden, aber im Spanischen ist die Anpassung an das Geschlecht des Substantivs obligatorisch.
Vergessen der Kongruenz
Fehler: “La casa estaba desierto.”
Korrektur: La casa estaba desierta. (Da 'casa' feminin ist, muss das Adjektiv ebenfalls feminin sein, wie 'die verlassene Hütte' im Deutschen.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.